일본어 뉴스: 初の「大学入学共通テスト」へ高校は厳戒態勢

初はつの「大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテスト」へ高校こうこうは厳戒げんかい態勢たいせい

첫 ‘대학 입학 공통 테스트’에 고교는 경계태세

およそ30年ねん続つづいた大学入試センターだいがくにゅうしせんた-試験しけんに代かわり、初はじめて実施じっしされる「大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテスト」

약 30년 이어져 온 대학 입학 센터시험 대신, 처음으로 실시되는 ‘대학 입학 공통 테스트’

都内とないの高校こうこうではオンライン授業じゅぎょうに切り替きりかえたり自習じしゅう室しつを拡充かくじゅうしたりと、感染かんせん対策たいさくを徹底てっていして厳戒げんかい態勢たいせいで臨のぞんでいます

도내의 고교에서는 온라인 수업으로 바꾸거나 자습실을 확충하거나, 감염 대책을 철저히한 경계태세로 임하고 있습니다

このうち東京とうきょう台東たいとう区くにある都立とりつの白しろ鴎かもめ中高なかだか一貫いっかん校こうでは、今月こんげつ16日にちから共通きょうつうテストが始はじまるのを前まえに、高校こうこう3年生ねんせいの授業じゅぎょうを冬休ふゆやすみ明あけからすべてオンラインに切り替きりかえています

이 중 도쿄 타이토구에 있는 도립인 시로 카모메 중고 일환교에서는, 이번달 16일 부터 공통테스트가 시작하는 것을 앞으로, 고교 3학년생의 수업을 겨울 방학이 끝나고 부터 모두 온라인으로 교체하고 있습니다

共通きょうつうテストで「現代げんだい社会しゃかい」を受験じゅけんするおよそ20人にんの生徒せいとを対象たいしょうにした授業じゅぎょうでは、教員きょういんが空あき教室きょうしつから配信はいしんし、社会しゃかい問題もんだいや景気けいき変動へんどうに関にかんする問といなどを出だし、理解りかい度どを把握はあくしたうえで間違まちがえやすいポイントを説明せつめいしてテスト対策たいさくを進すすめていました

공통테스트에서 “현대사회”를 수험하는 약 20명의 학생을 대상으로한 수업에서는, 교원이 빈 교실에서 부터 배신해, 사회문제나 경기변동에 관한 질문을 하여, 이해도를 파악한 뒤에 틀리기 쉬운 포인트를 설명해 테스트 대책을 진행하고 있습니다

初はつの「大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテスト」へ高校こうこうは厳戒げんかい態勢たいせい

첫 대학입학공통테즈트에 고교와 엄격태세

およそ30年ねん続つづいた大学入試センターだいがくにゅうしせんた-試験しけんに代かわり、初はじめて実施じっしされる「大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテスト」

약 30년지속된 대학입시센터시험을 대체하여 처음 실시된 대학입학공통테스트

都内とないの高校こうこうではオンライン授業じゅぎょうに切り替きりかえたり自習じしゅう室しつを拡充かくじゅうしたりと、感染かんせん対策たいさくを徹底てっていして厳戒げんかい態勢たいせいで臨のぞんでいます

도내 고등학교에서는 온라인수업으로 바뀌거나 자습실을 확충하여 감염대책을 철저하게 엄격태세로 임하고 있다

このうち東京とうきょう台東たいとう区くにある都立とりつの白しろ鴎かもめ中高なかだか一貫いっかん校こうでは、今月こんげつ16日にちから共通きょうつうテストが始はじまるのを前まえに、高校こうこう3年生ねんせいの授業じゅぎょうを冬休ふゆやすみ明あけからすべてオンラインに切り替きりかえています

이중에 동경다이토구의 도립시로카모메중고교에는 이번달16일부터 공통테스트를 시작하기전에 고교3년생의 수업을 겨울방학시작부터 전부 온라인으로 전환하였다.

共通きょうつうテストで「現代げんだい社会しゃかい」を受験じゅけんするおよそ20人にんの生徒せいとを対象たいしょうにした授業じゅぎょうでは、教員きょういんが空あき教室きょうしつから配信はいしんし、社会しゃかい問題もんだいや景気けいき変動へんどうに関にかんする問といなどを出だし、理解りかい度どを把握はあくしたうえで間違まちがえやすいポイントを説明せつめいしてテスト対策たいさくを進すすめていました

공통테스트로 현대사회를 시험보는 약20명의 학생을 대상으로한 수업에는 선생님이 빈 교실에서 송신하여 사회문제나 경기변동에 관한 문제등을 내어 이해도를 파악한 후, 틀리기 쉬운 포인트를 설명하여 테스트 대책을 진행하고 있다.