日本新闻: 天皇皇后両陛下滋賀県で国民スポーツ大会の開会式に出席

背部

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいか滋賀しが県けんで国民こくみんスポーツ大会たいかいの開会かいかい式しきに出席しゅっせき

09/28/2025 17:46:29 +09:00

翻譯

HSIANG-CHIAO CHU 12:09 28/09/2025

0 0

添加翻譯

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいか滋賀しが県けんで国民こくみんスポーツ大会たいかいの開会かいかい式しきに出席しゅっせき

皇帝和皇后參加了在志ia縣舉行的國家體育節開幕典禮

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかは28日にじゅうはちにち、滋賀しが県けんを訪問ほうもんし、国民こくみんスポーツ大会たいかいの開会かいかい式しきに出席しゅっせきされました

28日，皇帝和皇后訪問了夏加縣，並參加了全國體育節的開幕典禮。

28日にじゅうはちにち昼ひるすぎに新幹線しんかんせんの臨時りんじ専用せんよう列車れっしゃで滋賀しが県けんを訪おとずれた両りょう陛下へいかは、開会かいかい式しき会場かいじょうの彦根ひこね市しの総合そうごうスポーツ公園こうえん陸上りくじょう競技きょうぎ場じょうに入はいり、会場かいじょうからの拍手はくしゅに笑顔えがおで応こたえられました

28日下午，Ma下，在一輛特殊的Shinkansen火車上訪問了Shiga縣，並進入了Hikone City的General Sports Park Athletics Stadium的開幕式場地，在那裡舉行了場地，並以微笑的笑容對場地的掌聲作出了回應。

全国ぜんこく47都道とどう府県ふけんの選手せんしゅ団だん、合あわせておよそ2500人にんが順番じゅんばんに入場にゅうじょうすると、両りょう陛下へいかは拍子ひょうしを送おくられていました

來自全國所有47個州的大約2500名運動員進入了秩序，皇帝和皇后被送進了測試。

天皇てんのう陛下へいかは「日本一にっぽんいちの湖みずうみである琵琶湖びわこがあり、交通こうつうの要衝ようしょうとして人ひとと人ひととが結むすび付つき歴史れきしと文化ぶんかが根付ねづいたこの滋賀しがの地ちにおいて、選手せんしゅの皆みなさんが日頃ひごろの練習れんしゅうや努力どりょくの成果せいかを十分じゅうぶんに発揮はっきされるとともに、お互たがいの友情ゆうじょうを育はぐくみ、地元じもと滋賀しが県けんの皆みなさんとの交流こうりゅうを深ふかめられることを願ねがっています」などとおことばを述のべられました

皇帝說：“在志加的土地上，日本第一湖比瓦湖（Lake Biwa）與人們作為關鍵運輸中心的人有聯繫，歷史和文化植根於志加（Shiga）領域，我希望運動員能夠充分證明他們的日常實踐和努力的結果，發展他們與當地shiga shiga prefuters的友誼，並深深地展示他們的友誼。”