家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イキアキいきあきとブンバイぶんばいのたたかいたたかい
2025-10-03 07:10:04
翻譯
HSIANG-CHIAO CHU 00:10 03/10/2025
0 0
添加翻譯
イキアキいきあきとブンバイぶんばいのたたかいたたかい
label.tran_page Ikiaki和Bunbai之間的戰鬥
「生き飽きた、生き飽きた、誰だれでもいいから殺されたい」と言いながら、いろいろな所ところを歩くあるく男おとこがいました
label.tran_page 有一個男人在各個地方走來走去，說：“我厭倦了生活，我厭倦了生活，我想被殺，任何人。”
男おとこは「南部なんぶのイキアキ」と書いた札ふだを下げていました
label.tran_page 該男子掛了一張帶有“南方Ikiaki”一詞的卡片。
東北とうほくの南部なんぶという所ところの生まれうまれで、「イキアキ」と名乗っていました
label.tran_page 他出生於東北的南部，自稱為“伊基亞基”。

イキアキはたくさんの人ひとと戦いましたが、誰だれにも殺されることはありませんでした
label.tran_page Ikiaki與許多人作戰，但沒有人殺了他。

あるとき、秋田あきたにいる「ブンバイ」という剣けんの達人たつじんが、イキアキのうわさを聞きました
label.tran_page 有一天，一位名叫Bunbai的劍大師在秋田聽到了關於他的謠言。
そして「南部なんぶのイキアキよ、秋田あきたのブンバイがお前おまえを殺してやる」と書いた札ふだを立てました
label.tran_page 然後，他放了一張牌，上面寫著：“南部的伊基亞基，阿基塔的邦巴會殺死你。”
すると、まもなくイキアキが来ました
label.tran_page 很快就激動了。

ブンバイは長いながい刀かたなを、イキアキは火ひのついた木きを持って、河原かわらで戦いました
label.tran_page Bunbai用一把長劍在河岸上戰鬥，伊基亞基拿著開火的木頭。
2人ひとはどちらも強くて、どちらも負けませんでした
label.tran_page 兩者都很堅強，都不丟失。

しかし、夕方ゆうがたになって、ブンバイが疲れてきました
label.tran_page 但是，晚上，Bunbai累了。
イキアキが投げた燃えた木きがブンバイの顔かおに当たりました
label.tran_page Ikiaki的燃燒樹命中了Bunbai的臉
ブンバイは倒れて、死んでしまいました
label.tran_page Bunbai倒塌並死亡

そのとき、イキアキの体からだにも火ひがついていました
label.tran_page 當時，伊基亞基的屍體著火了
イキアキは川かわに飛び込もうとしましたが、遅くて、死んでしまいました
label.tran_page Ikiaki試圖跳入河中，但為時已晚，死了。

こうして、2人ひとの強いつよい男おとこは、秋田あきたの河原かわらで死んでしまいました
label.tran_page 因此，這兩個堅強的人死於秋田河岸。