家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国かんこくのチュソク：家族かぞくとおいわいする日ひ
2025-10-06 07:10:06
翻譯
HSIANG-CHIAO CHU 00:10 06/10/2025
0 0
添加翻譯
韓国かんこくのチュソク：家族かぞくとおいわいする日ひ
label.tran_page 韓國的Chuseok：與家人一起玩樂的一天
韓国かんこくでは、9月がつ29日にちが「チュソク」という大切たいせつな日ひです
label.tran_page 在韓國，9月29日是稱為“ Chu-Seok”的重要日子。
日本にほんのお盆ぼんのような日ひです
label.tran_page 這是日本像Obon這樣的一天
家族かぞくが集あつまって、亡なくなった祖先そせんを大事だいじにします
label.tran_page 家庭成員聚集在一起照顧已故祖先
旧暦きゅうれきの8月がつ15日にちにお祝いわいをします
label.tran_page 慶祝月曆的8月15日

多おおくの人ひとが故郷こきょうに帰かえって、お墓はかをきれいにします
label.tran_page 許多人返回家鄉並清潔墳墓
半月はんげつの形かたちをした「ソンピョン」というおもちを食たべます
label.tran_page 我吃了一個半月形的摩爾雞，叫做“ sungpyeong”
松まつの葉はのいい香かおりがします
label.tran_page 聞起來像松葉
韓国かんこくの伝統的でんとうてきな服ふくを着きて、家族かぞくの写真しゃしんを撮とる人ひともいます
label.tran_page 有些人穿傳統的韓國衣服並為家人拍照

最近さいきんは、休やすみを利用りようして旅行りょこうに行いく人ひとも増ふえています
label.tran_page 最近，越來越多的人利用他們的休息日旅行
しかし、チュソクは、今いまでも感謝かんしゃの気持きもちや家族かぞくの大切たいせつさを表あらわす日ひです
label.tran_page 但是，Chuseok仍然是表達感激之情和家庭重要性的一天。