Báo tiếng Nhật: 中国、新しいビザで外国人専門家を呼ぶが、若者は不満

中国ちゅうごく、新あたらしいビザで外国人がいこくじん専門家せんもんかを呼よぶが、若者わかものは不満ふまん

Ở Trung Quốcđã kêu gọi các chuyên gia người nước ngoài bằng Visa mới , nhưng người trẻ thì bất mãn.

中国政府ちゅうごくせいふは、科学かがくや技術ぎじゅつの分野ぶんやで働はたらく外国人がいこくじん専門家せんもんかを増ふやすために、新あたらしい「Kビザ」を作つくりました

Chính phủ Trung Quốc đã tạo ra "Visa K" loại visa mới để làm tăng chuyên gia người nước ngoài làm việc ở các lĩnh vực kỹ thuật và khoa học.

政府せいふは、このビザが中国ちゅうごくの発展はってんにとても役やくに立たつと言いっています

Chính phủ nói rằng Visa này sẽ có ích cho việc phát triển đất nước.

しかし、中国ちゅうごくの若わかい人ひとたちの中なかには、このビザに反対はんたいする人ひとも多おおいです

Tuy nhiên, đối với những người trẻ Trung Quốc thì đa số là phản đối Visa này.

今いま、中国ちゅうごくでは若わかい人ひとの失業率しつぎょうりつが高たかく、たくさんの大学卒業生だいがくそつぎょうせいが仕事しごとを見みつけるのに苦労くろうしています

Hiện nay, ở Trung Quốc tỉ lệ người trẻ thất nghiệp cao và nhiều sinh viên tốt nghiệp đại học tìm việc rất khó khăn.

そのため、「自分じぶんたちが仕事しごとを探さがしているのに、なぜ外国がいこくからもっと人ひとを呼よぶのか」とSNSで多おおくの人ひとが不満ふまんを言いっています

Vì điều đó nhiều người trên SNS bất mãn nói rằng "Mặc dù bản thân chúng tôi đang tìm việc thế mà tại sao lại kêu gọi nhiều người từ nước ngoài cơ chứ?"

この話題わだいはSNSでとても人気にんきがあり、多おおくの人ひとがコメントしています

Vấn đề này hiện đang được nhiều người bình luận và quan tâm nhất trên SNS.

また、一部いちぶの人ひとは、外国人がいこくじんが増ふえることで中国ちゅうごくに悪わるい影響えいきょうがあるのではないかと心配しんぱいしています

Ngoài ra, một bộ phận người lo lắng rằng việc gia tăng người nước ngoài có gây ảnh hưởng xấu đến Trung Quốc hay không?

中国政府ちゅうごくせいふは、Kビザの詳くわしい条件じょうけんをまだ発表はっぴょうしていませんが、科学かがくや技術ぎじゅつなどの分野ぶんやで大学だいがくを卒業そつぎょうした人ひとや、研究けんきゅうをしている人ひとが対象たいしょうになると言いっています

Chính phủ Trung Quốc không công bố điều kiện chi tiết về Visa K nhưng chỉ nói là những người nghiên cứu hay những người tốt nghiệp Đại Học ở các lĩnh vực kỹ thuật hay khoa học thì trở thành đối tượng.

中国ちゅうごく、新あたらしいビザで外国人がいこくじん専門家せんもんかを呼よぶが、若者わかものは不満ふまん

Trung Quốc mời gọi chuyên gia nước ngoài bằng visa mới bên cạnh đó là sự bất mãn của người trẻ

中国政府ちゅうごくせいふは、科学かがくや技術ぎじゅつの分野ぶんやで働はたらく外国人がいこくじん専門家せんもんかを増ふやすために、新あたらしい「Kビザ」を作つくりました

Nhằm mục đích tăng chuyên gia người nước ngoài làm việc trong lĩnh vực khoa học và kĩ thuật, chính phủ Trung Quốc đã đưa ra loại visa mới - K visa

政府せいふは、このビザが中国ちゅうごくの発展はってんにとても役やくに立たつと言いっています

Chính phủ Trung Quốc cho rằng, visa này rất hữu ích cho sự phát triển của đất nước.

しかし、中国ちゅうごくの若わかい人ひとたちの中なかには、このビザに反対はんたいする人ひとも多おおいです

Tuy nhiên, trong số những người trẻ Trung Quốc có nhiều người phản đối với loại visa này.

今いま、中国ちゅうごくでは若わかい人ひとの失業率しつぎょうりつが高たかく、たくさんの大学卒業生だいがくそつぎょうせいが仕事しごとを見みつけるのに苦労くろうしています

Hiện nay, tại Trung Quốc tỉ lệ thấy nghiệp ở người trẻ cao, nhiều sinh viên tốt nghiệp khó khăn trong việc tìm kiếm công việc.

そのため、「自分じぶんたちが仕事しごとを探さがしているのに、なぜ外国がいこくからもっと人ひとを呼よぶのか」とSNSで多おおくの人ひとが不満ふまんを言いっています

Do đó, trên mạng xã hội có nhiều người có ý kiến bất mãn như [chúng tôi đang tìm kiếm công việc tại sao còn kêu gọi người nước ngoài]

この話題わだいはSNSでとても人気にんきがあり、多おおくの人ひとがコメントしています

Đề tài này được nhiều người quan quan tâm và đang được bình luận nhiều

また、一部いちぶの人ひとは、外国人がいこくじんが増ふえることで中国ちゅうごくに悪わるい影響えいきょうがあるのではないかと心配しんぱいしています

Ngoài ra, một bộ phận cũng quan ngại rằng, người nước ngoài tăng sẽ làm ảnh hưởng không tốt đến Trung Quốc

中国政府ちゅうごくせいふは、Kビザの詳くわしい条件じょうけんをまだ発表はっぴょうしていませんが、科学かがくや技術ぎじゅつなどの分野ぶんやで大学だいがくを卒業そつぎょうした人ひとや、研究けんきゅうをしている人ひとが対象たいしょうになると言いっています

Chính phủ Trung Quốc tuy chưa đưa ra điều kiện mới của visa K nhưng đang nghiên cứu đối tượng là người tốt nghiệp đại học và đại học ngành khoa học và kĩ thuật.