アメリカで
政府閉鎖が
続いています。
Chính phủ Mỹ tiếp tục đóng cửa.
そのため、
飛行機の
安全を
守る
管制官が
足りなくなりました。
Do đó, số lượng kiểm soát viên không lưu đảm bảo an toàn cho các chuyến bay đã trở nên thiếu hụt.
カリフォルニア州や
アリゾナ州、
コロラド州などの
空港で
管制塔が
閉まったり、
遅れが
出たりしています。
Tại các sân bay ở các bang như California, Arizona, Colorado, tháp kiểm soát đã bị đóng cửa hoặc xảy ra tình trạng chậm trễ.
バーバンク
空港では、パイロットがいつものように
管制塔に
連絡しましたが、「
管制塔は
閉まっています」と
返事がありました。
Tại sân bay Burbank, phi công đã liên lạc với tháp kiểm soát như thường lệ, nhưng nhận được câu trả lời rằng tháp kiểm soát đã đóng cửa.
そのため、パイロットは
特別な
方法で
飛行機を
動かさなければなりませんでした。
Vì vậy, phi công buộc phải điều khiển máy bay bằng phương pháp đặc biệt.
バーバンク
空港では2
時間半
以上の
遅れもありました。
Tại sân bay Burbank, cũng đã có những chuyến bay bị trễ hơn hai tiếng rưỡi.
デンバーやニューアークの
空港でも、
管制官がいないため、
飛行機が
出発できない
時間がありました。
Tại các sân bay như Denver và Newark, cũng đã có thời điểm máy bay không thể cất cánh do không có kiểm soát viên không lưu.
管制官は
大切な
仕事なので、
政府閉鎖中も
働かなければなりませんが、
給料はもらえません。
Kiểm soát viên không lưu là một công việc quan trọng nên dù trong thời gian chính phủ đóng cửa, họ vẫn phải làm việc nhưng không được trả lương.
管制官の
数が
少ないので、
少し
休む
人がいるだけでも
大きな
問題になります。
Vì số lượng kiểm soát viên không lưu ít, chỉ cần một vài người nghỉ cũng đã trở thành vấn đề lớn.
管制官の
代表の
人は、「みんな
一生懸命働いているが、
今は
給料がありません」と
言いました。
Đại diện của các kiểm soát viên không lưu cho biết: Mọi người đều đang làm việc rất chăm chỉ, nhưng hiện tại không có lương.
政府閉鎖が
続くと、
飛行機の
安全や
旅行にもっと
影響が
出るかもしれません。
Nếu chính phủ tiếp tục đóng cửa, có thể sẽ có thêm nhiều ảnh hưởng đến an toàn bay và việc đi lại.