キリンの新しいビール

La nouvelle bière de Kirin

La nouvelle bière de Kirin
キリンの 新しい ビール
キリンは 新しい ビール「グッドエール」を 売ります

La nouvelle bière de Kirin Kirin vendra une nouvelle bière appelée « Good Ale »

La nouvelle bière de Kirin Kirin vendra une nouvelle bière appelée « Good Ale »
「一番搾り」や「晴れ風」と 同じくらい 有名に したいです

ils veulent qu'elle soit aussi célèbre que « Ichiban Shibori » et « Harekaze »

ils veulent qu'elle soit aussi célèbre que « Ichiban Shibori » et « Harekaze »
来年、ビールの 税金が 安く なります

l'année prochaine, la taxe sur la bière sera réduite

l'année prochaine, la taxe sur la bière sera réduite
だから、ビールの 会社は もっと 競争します

les brasseries seront donc plus compétitives

les brasseries seront donc plus compétitives
サントリーも 新しい ビールを 作ります

Suntory fera également une nouvelle bière

Suntory fera également une nouvelle bière
みんな ビールを 作るのに 力を 入れています

tout le monde fait des efforts pour faire de la bière.

tout le monde fait des efforts pour faire de la bière.