【独自】マニラの空港で拘束の“マネロン”容疑者 同グループの2人もフィリピンに逃亡

【독자】마닐라의 공항에서 구속의 “마네론” 용의자 동 그룹의 2명도 필리핀에 도망

【독자】마닐라의 공항에서 구속의 “마네론” 용의자 동 그룹의 2명도 필리핀에 도망
犯罪収益の資金洗浄をしていたとして指名手配中の日本人の男がフィリピンで拘束された事件で、男と同じグループの2人もフィリピンに逃亡していたことが分かりました

범죄 수익의 자금 세정을 하고 있었다고 해서 지명 준비중의 일본인의 남자가 필리핀으로 구속된 사건으로, 남자와 같은 그룹의 2명도 필리핀에 도망하고 있었던 것을 알았습니다

범죄 수익의 자금 세정을 하고 있었다고 해서 지명 준비중의 일본인의 남자가 필리핀으로 구속된 사건으로, 남자와 같은 그룹의 2명도 필리핀에 도망하고 있었던 것을 알았습니다
川崎博之容疑者(37)は14日、首都マニラの空港で身柄を拘束されました

가와사키 히로유키 용의자(37)는 14일, 수도 마닐라의 공항에서 신품을 구속되었습니다

가와사키 히로유키 용의자(37)는 14일, 수도 마닐라의 공항에서 신품을 구속되었습니다
川崎容疑者は、収納代行業「リバトングループ」の中心メンバーとして犯罪収益の資金洗浄をしていた疑いなどで大阪府警から指名手配されていました

가와사키 용의자는, 수납 대행업 「리버튼 그룹」의 중심 멤버로서 범죄 수익의 자금 세정을 하고 있던 혐의 등으로 오사카부 경으로부터 지명 수배되고 있었습니다

가와사키 용의자는, 수납 대행업 「리버튼 그룹」의 중심 멤버로서 범죄 수익의 자금 세정을 하고 있던 혐의 등으로 오사카부 경으로부터 지명 수배되고 있었습니다
同じグループの池田隆雅容疑者(38)と伊藤真也容疑者(37)にも逮捕状が出されていますが、その後の取材で、2人もフィリピンに逃亡していたことが分かりました

같은 그룹의 이케다 타카야 용의자(38)와 이토 마야 용의자(37)에도 체포장이 나와 있습니다만, 그 후의 취재로, 2명도 필리핀에 도망하고 있었던 것을 알았습니다

같은 그룹의 이케다 타카야 용의자(38)와 이토 마야 용의자(37)에도 체포장이 나와 있습니다만, 그 후의 취재로, 2명도 필리핀에 도망하고 있었던 것을 알았습니다
池田容疑者はその後、シンガポールへ出国しましたが、伊藤容疑者は今もフィリピンに潜伏しているとみられます

이케다 용의자는 그 후, 싱가포르에 출국했습니다만, 이토 용의자는 지금도 필리핀에 잠복하고 있는 것으로 보여집니다

이케다 용의자는 그 후, 싱가포르에 출국했습니다만, 이토 용의자는 지금도 필리핀에 잠복하고 있는 것으로 보여집니다