일본 신문
教会きょうかい屋根やね突然とつぜんなぞ”の崩落ほうらく 2人死亡ふたりしぼう17にん病院びょういんへ ブラジル
2024-09-01 16:00:03
번역
Anonymous 11:09 01/09/2024
0 0
etp5580 12:09 01/09/2024
0 0
번역 추가
教会きょうかい屋根やね突然とつぜんなぞ”の崩落ほうらく 2人死亡ふたりしぼう17にん病院びょういんへ ブラジル
label.tran_page 교회의 지붕이 갑자기 “수수께끼”의 붕괴 2명 사망, 17명이 병원에 브라질

 ブラジルで教会きょうかい屋根やね突然とつぜん崩落ほうらくし、すくなくとも2ふたり死亡しぼうしました

label.tran_page 브라질에서 교회 지붕이 갑자기 붕괴되어 적어도 두 명이 사망했습니다.


 ブラジル北東部ほくとうぶペルナンブコしゅう30にち撮影さつえいされた映像えいぞうです
label.tran_page 브라질 북동부 페르난부코주에서 30일에 촬영된 영상입니다


 画面奥がめんおくある建物たてもの屋根やね突然とつぜんくずちます
label.tran_page 화면 안쪽에있는 건물의 지붕이 갑자기 무너져 떨어집니다.


 上空じょうくう映像えいぞうからも屋根全体やねぜんたい崩落ほうらくしている様子ようす確認かくにんできます
label.tran_page 상공의 영상에서도 지붕 전체가 붕괴하고 있는 모습을 확인할 수 있습니다


 ロイター通信つうしんによりますと、この事故じこすくなくとも2ふたり死亡しぼうし、17にん病院びょういん治療ちりょうけたということです
label.tran_page 로이터 통신에 의하면, 이 사고로 적어도 2명이 사망해, 17명이 병원에서 치료를 받았다고 하는 것입니다


 崩落ほうらく原因げんいんあきらかになっていません
label.tran_page 붕괴의 원인은 밝혀지지 않았습니다.


 しゅう副知事ふくちじは、教会きょうかい屋根やね崩落ほうらくしたとき何人建物なんにんたてものなかにいたかかっておらず、ほか犠牲者ぎせいしゃがいないか消防犬しょうぼういぬ確認かくにんしているとしています
label.tran_page 주의 부지사는, 교회의 지붕이 붕괴했을 때에 몇명 건물 안에 있었는지 모르고, 그 밖에 희생자가 없는지 소방견이라고 확인하고 있다고 합니다


 事故じこがあった地元じもと教会きょうかいでは当時とうじ食料しょくりょう配給はいきゅうおこなわれていました
label.tran_page 사고가 있던 현지의 교회에서는 당시, 식량의 배급이 행해지고 있었습니다