Báo tiếng Nhật: 兵庫斎藤知事への自民の辞職申し入れに3会派加わる方向で調整

Trở lại

兵庫ひょうご斎藤さいとう知事ちじへの自民じみんの辞職じしょく申し入もうしいれに3会派かいは加くわわる方向ほうこうで調整ちょうせい

9/8/2024 5:09:36 AM +09:00

Bản dịch

Nguyet Khuong 15:09 08/09/2024

0 0

Thêm bản dịch

兵庫ひょうご斎藤さいとう知事ちじへの自民じみんの辞職じしょく申し入もうしいれに3会派かいは加くわわる方向ほうこうで調整ちょうせい

Hyogo: Các thỏa thuận đang được thực hiện để tham gia yêu cầu từ chức của Đảng Dân chủ Tự do gửi Thống đốc Saito.

兵庫ひょうご県けんの斎藤さいとう知事ちじがパワハラの疑うたがいなどで告発こくはつされた問題もんだいをめぐり、県議会けんぎかいの最大さいだい会派かいは、自民党じみんとうが行おこなう方針ほうしんの知事ちじの辞職じしょくを求もとめる申し入もうしいれに、ほかの3会派かいはも加くわわる方向ほうこうで調整ちょうせいしていることがわかりました

Liên quan đến vấn đề Thống đốc Saito của tỉnh Hyogo bị cáo buộc quấy rối quyền lực, ba phe phái khác được cho là đang dàn xếp để tham gia cùng Đảng Dân chủ Tự do, phe lớn nhất trong hội đồng tỉnh, để kêu gọi thống đốc từ chức.

県議会けんぎかいの5つの会派かいはのうち、対応たいおうが未定みていの維新いしんの会かいも近ちかく方針ほうしんを決きめることにしています

Trong số năm phe trong hội đồng tỉnh, Ishin no Kai, nhóm vẫn chưa quyết định phản ứng, có kế hoạch sớm quyết định chính sách.

この問題もんだいをめぐり、兵庫ひょうご県けん議会ぎかいの百ひゃく条じょう委員いいん会かいは6日にち、斎藤さいとう知事ちじに対にたいする2回かい目めの証人しょうにん尋問じんもんを行おこない、知事ちじはパワハラの疑うたがいなどを告発こくはつする文書ぶんしょを作成さくせいした元もと局長きょくちょうを公益こうえき通報つうほうの保護ほご対象たいしょうとせず、懲戒ちょうかい処分しょぶんにしたことは問題もんだいないという認識にんしきを改あらためて示しめしました

Liên quan đến vấn đề này, Ủy ban Điều luật Hyaku của Hội đồng Tỉnh Hyogo đã tổ chức cuộc kiểm tra nhân chứng lần thứ hai đối với Thống đốc Saito vào ngày 6, và Thống đốc đã không nộp đơn xin bảo vệ báo cáo lợi ích công cộng đối với cựu giám đốc đã chuẩn bị văn bản cáo buộc ông ta nắm quyền. quấy rối, nhắc lại sự thừa nhận rằng không có vấn đề gì trong việc áp dụng biện pháp kỷ luật.

これに対にたいし、県議会けんぎかいの最大さいだい会派かいは、自民党じみんとうは、県政けんせいを混乱こんらんさせた責任せきにんを見過みすごすことはできないとして、今週こんしゅう12日にちに、斎藤さいとう知事ちじの辞職じしょくを求もとめて申し入もうしいれを行おこなうことを決きめました

Đáp lại, Đảng Dân chủ Tự do, phe lớn nhất trong hội đồng tỉnh, đã quyết định đưa ra kiến nghị vào ngày 12 tuần này kêu gọi Thống đốc Saito từ chức, tuyên bố rằng họ không thể bỏ qua trách nhiệm của mình trong việc gây rối chính quyền tỉnh.

この申し入もうしいれに公明党こうめいとうのほか、立憲りっけん民主みんしゅ党とうなどでつくる会派かいはと共産きょうさん党とうも加くわわる方向ほうこうで調整ちょうせいしていることがわかりました

Ngoài Komeito, người ta còn biết rằng các thỏa thuận đang được thực hiện để đưa các phe phái do Đảng Dân chủ Lập hiến và Đảng Cộng sản Nhật Bản thành lập vào đề xuất này.

対応たいおうが未定みていの維新いしんの会かいも、近ちかく方針ほうしんを決きめることにしています

Ishin no Kai, vẫn chưa xác định được phản ứng của mình, dự định sẽ sớm đưa ra chính sách.

知事ちじが受け入うけいれない場合ばあいは、複数ふくすうの会派かいはが今月こんげつ19日にちから開ひらかれる定例ていれい議会ぎかいに不信任ふしんにん決議けつぎ案あんを提出ていしゅつすることも検討けんとうしています

Nếu thống đốc không chấp nhận đề nghị này, một số phe phái đang xem xét đệ trình kiến nghị bất tín nhiệm tại phiên họp quốc hội thường kỳ sẽ được tổ chức từ ngày 19 tháng này.

県議会けんぎかいの定員ていいんは86人にんで、4会派かいはに加くわえ無所属むしょぞくの議員ぎいんも賛同さんどうした場合ばあい、維新いしんの会かいを除のぞいても不信任ふしんにん決議けつぎ案あんが可決かけつされる4分ぶんの3の規模きぼとなります

Hội đồng tỉnh có sức chứa 86 thành viên, và nếu bốn phe phái và thành viên độc lập đồng ý, nghị quyết sẽ có quy mô 3/4, cho phép thông qua nghị quyết bất tín nhiệm, thậm chí loại trừ Ishin no Kai.