家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コンビニ　おにぎりなどの値段ねだんを下さげる
2024-09-10 12:00:00
翻譯
菜月 05:09 10/09/2024
0 0
Anonymous 15:09 10/09/2024
0 0
添加翻譯
コンビニ　おにぎりなどの値段ねだんを下さげる
label.tran_page 便利店的飯糰價格下降

物ものの値段ねだんが上あがっているため、多おおくの人ひとがお金かねをあまり使つかいたくないと考かんがえています

label.tran_page 由於飯糰價格上漲，因此有不少人不想花錢在買飯糰上

コンビニのセブン-イレブンは今年ことし7月がつ、２種類しゅるいのおにぎりの値段ねだんを下さげました

label.tran_page 便利店711於今年7月將兩個種類的飯糰的價格向下調整
９月がつには、3種類しゅるいの弁当べんとうの値段ねだんを下さげました
label.tran_page 由9月起，3款便當也會向下調整價格
会社かいしゃは、料理りょうりの方法ほうほうや材料ざいりょうの買かい方かたを変かえて、値段ねだんを下さげることができたと言いっています
label.tran_page 企業指，透過改變材料的烹調和購買方法，能夠將價格向下減少

会社かいしゃの人ひとは「コンビニの品物しなものは高たかいというイメージを変かえたいです

label.tran_page 企業的人說：「想改變便利店的商品價格比較高的印象
多おおくの人ひとに店みせに来きてもらえるような品物しなものを用意よういしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 想準備一些能吸引很多人光臨便利店的商品」

コンビニのミニストップも、値段ねだんが安やすいおにぎりやパンなどを7月がつから売うっています

label.tran_page 便利店的Mini Stop亦指會在7月發售比較便宜的飯糰和麵包