家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
上海しゃんはいで「すずめの戸締としまり」展てん　新海監督しんかいかんとく「感慨深かんがいぶかい」
2023-12-23 16:00:13
翻译
enhoucai 11:12 23/12/2023
0 0
添加翻译
上海しゃんはいで「すずめの戸締としまり」展てん　新海監督しんかいかんとく「感慨深かんがいぶかい」
label.tran_page 《麻雀关门》上海展 新海诚导演“感慨万千”

　中国ちゅうごくで記録的きろくてきなヒットを遂とげたアニメ映画えいが「すずめの戸締としまり」をテーマにした展覧会てんらんかいが始はじまるのを前まえに、監督かんとくの新海誠しんかいまことさんが会場かいじょうを訪おとずれました

label.tran_page 导演新海诚在中国热映动画电影《麻雀关门》主题展开幕前参观了会场。


　新海誠監督しんかいまことかんとく：「僕ぼくが映画えいがを作つくり始はじめた20年前ねんまえは、まさかこんなに中国ちゅうごくのアニメーションファンの人口じんこうが増ふえるなんて想像そうぞうもしていなかったので、今回こんかいの展覧会てんらんかいはそれを象徴しょうちょうする出来事できごととして、とても感慨深かんがいぶかく思おもっています」

　アニメ映画えいが「すずめの戸締としまり」は今年ことし3月がつに中国本土ちゅうごくほんどで公開こうかいされました
label.tran_page 短短一个多月票房收入突破8亿元人民币（约160亿日元），创下日本电影在中国大陆上映的最高纪录。


　興行収入こうぎょうしゅうにゅうはひと月余つきあまりで8億元おくげん（およそ160億円おくえん）を突破とっぱし、中国本土ちゅうごくほんどで公開こうかいされた日本映画にっぽんえいがの中なかで歴代れきだい1位いとなる記録きろくを作つくりました
label.tran_page 除展览外，上海还计划开设限时商品店。


　上海市しゃんはいしでは展覧会てんらんかいのほか、期間限定きかんげんていのグッズショップもオープンする予定よていです
label.tran_page 随着影片在中国各地电影院重映，这一纪录还在不断增长。


　作品さくひんは中国各地ちゅうごくかくちの映画館えいがかんで再上映さいじょうえいされるなど、記録きろくは伸のび続つづけています
label.tran_page