家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
警察庁けいさつちょう「自転車じてんしゃも交通こうつう違反いはんしたらお金かねを払はらうようにしたい」
2023-12-25 12:05:00
翻譯
Anonymous 18:12 25/12/2023
0 0
添加翻譯
警察庁けいさつちょう「自転車じてんしゃも交通こうつう違反いはんしたらお金かねを払はらうようにしたい」
label.tran_page 警察廳：“我希望自行車如果違反交通規則就必須付費”

自転車じてんしゃの交通こうつう違反いはんが減へりません

label.tran_page 自行車交通違規並未減少
このため警察庁けいさつちょうは、自転車じてんしゃでも交通こうつうルールに違反いはんしたら、お金かねを払はらうように法律ほうりつを変かえたいと考かんがえています
label.tran_page 為此，警察廳希望修改法律，規定即使騎自行車違反交通規則也要罰款。

例たとえば、赤あかの信号しんごうで止とまらなかった場合ばあいや、携帯電話けいたいでんわを使つかいながら乗のっている場合ばあいなどです

label.tran_page 例如，如果您在紅燈時沒有停車或在騎行時使用手機。
警察庁けいさつちょうの案あんでは、16歳さい以上いじょうの人ひとが違反いはんした場合ばあい、5000円えんから1万まん2000円えんぐらい払はらいます
label.tran_page 根據國家警察廳的計劃，如果16歲或以上的人違法，他們將被處以5,000至12,000日元之間的罰款。

警察庁けいさつちょうによると、交通事故こうつうじこは毎年まいとし減へっていますが、自転車じてんしゃが関係かんけいする事故じこの割合わりあいは増ふえ続つづけています

label.tran_page 據警察廳稱，交通事故逐年減少，但涉及自行車的事故比例卻持續增加。
去年きょねん、自転車じてんしゃが関係かんけいして人ひとが亡なくなったり大おおきなけがをしたりした事故じこは、7107件けんありました
label.tran_page 去年，共發生 7,107 起涉及自行車的事故，導致死亡或重傷。
この中なかの約やく73％は、自転車じてんしゃに乗のっていた人ひとが違反いはんをしていました
label.tran_page 大約 73% 的違規行為是騎自行車的人犯下的。

警察庁けいさつちょうは、来年らいねんの国会こっかいに法律ほうりつを変かえる案あんを出だしたいと考かんがえています

label.tran_page 警察廳希望在明年的國會會議上提交修改法律的提案。