Báo tiếng Nhật: エアバス子会社の従業員、クリスマス会で集団食中毒　フランス

Trở lại

エアバス子会社こがいしゃの従業員じゅうぎょういん、クリスマス会かいで集団食中毒しゅうだんしょくちゅうどく　フランス

2023-12-26 16:00:49

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:12 27/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

エアバス子会社こがいしゃの従業員じゅうぎょういん、クリスマス会かいで集団食中毒しゅうだんしょくちゅうどく　フランス

Nhân viên công ty con của Airbus bị ngộ độc thực phẩm hàng loạt tại bữa tiệc Giáng sinh ở Pháp

フランスにある欧州航空機大手おうしゅうこうくうきおおてエアバスの子会社こがいしゃエアバス・アトランティックの事業所じぎょうしょで今月こんげつ、クリスマス昼食会ちゅうしょくかいが開催かいさいされた後あと、多数たすうの従業員じゅうぎょういんが食中毒しょくちゅうどくを起おこしていたことが分わかった

Một số nhân viên được phát hiện bị ngộ độc thực phẩm sau bữa tiệc trưa Giáng sinh được tổ chức trong tháng này tại văn phòng Pháp của Airbus Atlantique, một công ty con của gã khổng lồ hàng không châu Âu Airbus.

同社どうしゃの報道担当者ほうどうたんとうしゃからＣＮＮへのメールによると、１５日にちに会社主催かいしゃしゅさいの昼食会ちゅうしょくかいに出席しゅっせきした従業員じゅうぎょういん１００人前後にんぜんごが体調たいちょうを崩くずした

Theo email từ người phát ngôn của công ty gửi tới CNN, khoảng 100 nhân viên tham dự bữa tiệc trưa do công ty tài trợ vào ngày 15 đã bị ốm.

料理りょうりの内容ないようは不明ふめい

Nội dung của món ăn không được biết.

重篤じゅうとくな容体ようだいに陥おちいった例れいはなく、週明しゅうあけの１８日にちまでに全員職場ぜんいんしょくばへ戻もどったという

Không có trường hợp nào bị bệnh nặng, toàn bộ nhân viên đã trở lại làm việc vào cuối tuần ngày 18.

仏衛生当局ふつえいせいとうきょくが原因げんいんなどを詳くわしく調しらべている

Cơ quan y tế Pháp đang điều tra nguyên nhân chi tiết.

同報道担当者どうほうどうたんとうしゃは「単独たんどくの事例じれい」との見方みかたを示しめし、全員ぜんいんが順調じゅんちょうに回復かいふくしていると説明せつめい

Người phát ngôn cho biết đây là một ”trường hợp cá biệt” và mọi người đều đang hồi phục tốt.

原因げんいんの究明きゅうめいと再発防止さいはつぼうしに向むけ、当局とうきょくの調査ちょうさに全面協力ぜんめんきょうりょくしていると強調きょうちょうした

Công ty nhấn mạnh đang hợp tác đầy đủ với cuộc điều tra của cơ quan chức năng để xác định nguyên nhân và ngăn ngừa tái diễn.

エアバス・アトランティックはエアバス機きの座席ざせきを製造せいぞうする完全子会社かんぜんこがいしゃとして、２０２２年ねん１月がつに設立せつりつされた

Airbus Atlantic được thành lập vào tháng 1 năm 2022 với tư cách là công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Airbus, chuyên sản xuất ghế cho máy bay Airbus.

世界各地せかいかくちに計けい１万まん３０００人にんの従業員じゅうぎょういんがいる

13.000 nhân viên trên toàn thế giới