Japanese News: 英チャールズ国王がクリスマスのメッセージ、人々に互いへの思いやり呼びかけ

Back

英えいチャールズ国王こくおうがクリスマスのメッセージ、人ひとびと々に互たがいへの思おもいやり呼よびかけ

2023-12-28 10:30:42

Translation

mandirigma1423 02:12 29/12/2023

0 0

Add translation

英えいチャールズ国王こくおうがクリスマスのメッセージ、人ひとびと々に互たがいへの思おもいやり呼よびかけ

Britain’s King Charles sends Christmas message, urging people to be kind to each other

英えいチャールズ国王こくおう（７５）は即位そくいから２度目どめのクリスマスの放送ほうそうで、世界的せかいてきな紛争ふんそうに直面ちょくめんする状況じょうきょうにあっても思おもいやりの心こころを持もつよう人ひとびと々に呼よびかけました

In his second Christmas broadcast since taking the throne, King Charles, 75, called on people to be considerate even in the face of global conflict.

中東ちゅうとうパレスチナ自治区じちくガザ地区ちくではイスラエルとイスラム組織そしきハマスの紛争ふんそうが激化げきか

Conflict between Israel and Hamas intensifies in the Gaza Strip, Palestinian autonomous region of the Middle East

東欧とうおうではロシアがウクライナへの侵攻しんこうを継続けいぞくしています

In Eastern Europe, Russia continues to invade Ukraine

バッキンガム宮殿きゅうでんで撮影さつえいされた英王室恒例えいおうしつこうれいのクリスマスのメッセージには、９０年ねんを超こえる伝統でんとうがあります

The British royal family’s annual Christmas message, photographed at Buckingham Palace, has a tradition spanning more than 90 years.

今年ことしのメッセージの中なかでチャールズ国王こくおうは過去かこ１年間ねんかんを振ふり返かえり、キリスト教きょうの中核的要素ちゅうかくてきようそである他者たしゃの扱あつかいに言及げんきゅう

In this year’s message, King Charles reflects on the past year and touches on the treatment of others, a core element of Christianity.

キリスト教きょうでは、自分じぶんが扱あつかわれたいように他者たしゃを扱あつかうよう説といています

Christianity teaches us to treat others as we would like to be treated.

「悲劇的ひげきてきな紛争ふんそうが世界中せかいじゅうで増加ぞうかする現在げんざい、我われわれ々が互たがいを守まもることに全力ぜんりょくを尽つくすことができるよう祈いのる」「『己おのれの欲ほっする所ところを人ひとに施ほどこせ』というイエスの言葉ことばは、かつてないほど重要じゅうように思おもえる」と、国王こくおうは述のべました

”At a time when tragic conflicts are on the rise around the world, I pray that we can all do our best to protect each other.” ”Jesus’ words, ’Do as you would have to others,’ are more important than ever.” ”It seems to me,” said the King.