奈良 下北山村 土砂崩れ現場 人の体とみられるもの見つかる

Thứ dường như là thi thể người được tìm thấy tại khu vực lở đất ở làng Shimokitayama, Nara

Thứ dường như là thi thể người được tìm thấy tại khu vực lở đất ở làng Shimokitayama, Nara
今月23日に奈良県下北山村の国道沿いで起きた土砂崩れの現場で、車の一部が見つかった周辺の土砂を取り除く作業を行っていたところ、消防によりますと28日午前、人の体とみられるものが見つかり、警察などが確認を進めています

Tại địa điểm xảy ra vụ lở đất dọc theo quốc lộ ở làng Shimokitayama, tỉnh Nara vào ngày 23 tháng này, công việc đang được thực hiện để loại bỏ lớp đất xung quanh nơi tìm thấy một phần của chiếc ô tô, và theo sở cứu hỏa, vào ngày 23/12. Sáng ngày 28, người ta tìm thấy một thi thể có vẻ là người, tìm thấy thứ gì đó và hiện cảnh sát đang điều tra.

Tại địa điểm xảy ra vụ lở đất dọc theo quốc lộ ở làng Shimokitayama, tỉnh Nara vào ngày 23 tháng này, công việc đang được thực hiện để loại bỏ lớp đất xung quanh nơi tìm thấy một phần của chiếc ô tô, và theo sở cứu hỏa, vào ngày 23/12. Sáng ngày 28, người ta tìm thấy một thi thể có vẻ là người, tìm thấy thứ gì đó và hiện cảnh sát đang điều tra.
今月23日、奈良県下北山村上池原の国道169号線で道路沿いの斜面の土砂が幅およそ30メートルにわたって崩れ、車2台が巻き込まれて、1人が大けがをしました

Ngày 23 tháng này, trên Quốc lộ 169 ở Kamiikehara, làng Shimokitayama, tỉnh Nara, đất cát trên sườn dốc dọc đường bị sập với chiều rộng khoảng 30 mét, nhấn chìm hai ô tô và khiến một người bị thương nặng.

Ngày 23 tháng này, trên Quốc lộ 169 ở Kamiikehara, làng Shimokitayama, tỉnh Nara, đất cát trên sườn dốc dọc đường bị sập với chiều rộng khoảng 30 mét, nhấn chìm hai ô tô và khiến một người bị thương nặng.
このうち1台は土砂に埋まったとみられ、現場では数日間にわたって煙があがり、これまでの捜索で、26日ナンバープレートのついたバンパーやスペアタイヤそれに車のドアの一部が見つかりました

Một trong những chiếc ô tô được cho là đã bị bùn chôn vùi, khói bốc lên tại hiện trường trong nhiều ngày qua, quá trình tìm kiếm cho đến nay đã tìm thấy một chiếc cản xe mang biển số 26, một chiếc lốp dự phòng và một phần cửa xe. .

Một trong những chiếc ô tô được cho là đã bị bùn chôn vùi, khói bốc lên tại hiện trường trong nhiều ngày qua, quá trình tìm kiếm cho đến nay đã tìm thấy một chiếc cản xe mang biển số 26, một chiếc lốp dự phòng và một phần cửa xe. .
県が28日午前6時から車の一部が見つかった周囲の土砂を取り除く作業を進めていたところ、消防によりますと、午前10時半すぎ、人の体とみられるものが見つかったということです

Chính quyền tỉnh đã tiến hành dọn đất và cát xung quanh nơi tìm thấy một phần của chiếc ô tô từ 6 giờ sáng ngày 28, và theo sở cứu hỏa, chỉ sau 10 giờ 30 sáng, thứ được cho là thi thể người đã được phát hiện. .

Chính quyền tỉnh đã tiến hành dọn đất và cát xung quanh nơi tìm thấy một phần của chiếc ô tô từ 6 giờ sáng ngày 28, và theo sở cứu hỏa, chỉ sau 10 giờ 30 sáng, thứ được cho là thi thể người đã được phát hiện. .
現場で見つかった車のナンバーは、連絡が取れなくなっている和歌山県の70代の男性の車と一致していて、28日も新たに車の屋根部分などが見つかったということです

Biển số xe tìm thấy tại hiện trường trùng khớp với xe của một người đàn ông khoảng 70 tuổi ở tỉnh Wakayama không liên lạc được và đến ngày 28, các bộ phận mới như nóc xe đã được phát hiện.

Biển số xe tìm thấy tại hiện trường trùng khớp với xe của một người đàn ông khoảng 70 tuổi ở tỉnh Wakayama không liên lạc được và đến ngày 28, các bộ phận mới như nóc xe đã được phát hiện.
警察などが詳しい確認を進めています

Cảnh sát và những người khác đang tiến hành điều tra chi tiết.

Cảnh sát và những người khác đang tiến hành điều tra chi tiết.