Báo tiếng Nhật
あたらしいデザインさつ 「7がつ3みっかから使つかいます」
2024-01-01 12:00:00
Bản dịch
thuyn6324 01:01 04/01/2024
1 0
Thêm bản dịch
あたらしいデザインさつ 「7がつ3みっかから使つかいます」
label.tran_page Thiết kế tiền giấy mới sẽ được sử dụng vào ngày 3 tháng 7.

くには、あたらしいデザインの1まんえんと5000えんと1000えんさつを7がつ3みっかから使つかことにしました

label.tran_page Với thiết kế mới tờ tiền 1 man 5 sên 1 sên sẽ được sử dụng vào ngày 3 tháng 7 .

あたらしい1まんえんさつには、「近代きんだい日本にっぽん経済けいざいちち」とばれている渋沢しぶさわ栄一えいいちデザインしてあります

label.tran_page Tờ 1m có thiết kế mới bởi shibusawaeiichi được mệnh danh là cha đẻ của nền kinh tế hiện đại.
5000えんは、日本にっぽん女性じょせいはじめてアメリカ留学りゅうがくした津田つだ梅子うめこ、1000えんは、細菌さいきん研究けんきゅうをした北里きたさと柴三郎しばさぶろうです
label.tran_page Tờ 5s thuộc về tudumeco người phụ nữ nhật đã du học đầu tiên ở mỹ. Tờ 1s giành cho kitasatoshibaburou người nguyên cứu về vi khuẩn.
まえさつデザインわったのは2004ねんです
label.tran_page Thiết kế thay đổi trước đó vào năm 2004.

偽物にせものをつくることができないように、あたらしい技術ぎじゅつ使つかっています

label.tran_page Để tránh trường hợp giả mạo đã sử dụng kĩ thuật mới.
ひかってえるホログラムのところは、さつななにすると、渋沢しぶさわ栄一えいいちかおなどが3Dでみぎひだりうごいてえます
label.tran_page Chế độ 3D khi nghiêng tờ tiền chúng ta sẽ nhìn thấy sự chuyển động sang trái phải mặt của shibusawaeiichi
この技術ぎじゅつ使つかったさつ世界せかいはじめてです
label.tran_page Tờ tiền được sử dụng kĩ thuật 3D lần đầu tiên trên thế giới.

日本銀行にっぽんぎんこうは3がつわりまでに、あたらしいさつ全部ぜんぶで45おく3000まんまい印刷いんさつする計画けいかくです

label.tran_page Ngân hàng NB lên kế hoặc in 4,53 tỷ tờ tiền mới đến hết cuối tháng 3
あたらしいさつ使つかはじめたあとも、いまのおさつ使つかことができます
label.tran_page Khi bắt đầu sử dụng tiền mới. Tờ tiền hiện tại vẫn có thể sử dụng bình thường.