Báo tiếng Nhật: 川崎市幸区の団地で早朝に火事　74歳女性が逃げ遅れて死亡

Trở lại

川崎市幸区かわさきしさいわいくの団地だんちで早朝そうちょうに火事かじ　74歳女性さいじょせいが逃にげ遅おくれて死亡しぼう

2024-01-04 11:02:10

Bản dịch

Gh 13:01 05/01/2024

1 0

Thêm bản dịch

川崎市幸区かわさきしさいわいくの団地だんちで早朝そうちょうに火事かじ　74歳女性さいじょせいが逃にげ遅おくれて死亡しぼう

Sáng sớm ở một chung cư thuộc quận Kawasakishisaiwai xảy ra một vụ hoả hoạn khiến một người phụ nữ 74 tuổi không kịp thoát thân thiệt mạng.

　午前ごぜん6時前じまえ、川崎市幸区かわさきしさいわいくの河原町団地かわらまちだんちの「3号棟ごうとうの11階かいの部屋へやから煙けむりが出でていて、中なかに人ひとがいるかも知しれない」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

Khoảng 6 giờ sáng, ở chung cư Kawaramachi thuộc quận Kawasakishisai đội phòng cháy được thông báo [ tòa 3 tầng 11 từ trong phóng có khói phát ra, bên trong có vẻ có người]

　ポンプ車しゃなどが出動しゅつどうし、消火しょうかにあたり、2時間じかんほどでほぼ消けし止とめられました

Xe phòng cháy được trang bị máy bơm ngay lập tức xuất phát, khoảng 2 giờ đồng hồ đám cháy cơ bản được dập tắt.

　警察けいさつなどによりますと、この火事かじで、火元ひもととみられる部屋へやに住すむ74歳さいの女性じょせいが逃にげ遅おくれ、通報つうほうからおよそ30分後ぷんごに救出きゅうしゅつされて市内しないの病院びょういんに運はこばれましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました

Theo cục cảnh sát,ở vụ hoả hoạn này, người phụ nữ 74 tuổi sống trong căn phòng được cho là bùng phát đám cháy đã không thể thoát ra ngoài và được cứu khoảng 30 phút sau khi có tin báo và được đưa đến bệnh viện trong thành phố. Tuy nhiên sau đó được xác nhận là không qua khỏi.