家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
技能実習生ぎのうじっしゅうせいが働はたらく所ところを変かえにくくする案あんに弁護士べんごしが反対はんたい
2023-11-20 12:05:00
翻译
贾家璐 08:11 20/11/2023
0 0
添加翻译
技能実習生ぎのうじっしゅうせいが働はたらく所ところを変かえにくくする案あんに弁護士べんごしが反対はんたい
label.tran_page 技能实习生更换工作地点困难的方案遭到律师们的反对

政府せいふは、外国人がいこくじんが働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう技能実習生ぎのうじっしゅうせいの制度せいどを新あたらしくしようと考かんがえています

label.tran_page 政府正在考虑更新技能实习生制度，让外国人在工作中学习技能。

今いまは、技能実習生ぎのうじっしゅうせいが働はたらく所ところを変かえることができません

label.tran_page 目前，技能实习生不能变更工作地点。
先月せんげつの会議かいぎで、働はたらいてから1年ねん過すぎたら、働はたらく所ところを変かえることができるようにする案あんが出でました
label.tran_page 在上个月的一次会议上，有人提议允许人们在工作一年后更换工作地点。
しかし、15日にちの会議かいぎで、働はたらく所ところを変かえることができない期間きかんを、いちばん長ながくて2年ねんにする案あんが出でました
label.tran_page 不过，在15日的会议上，有人提议将不得更换工作场所的期限延长至最多两年。
多おおくの人ひとが小ちいさい町まちから大おおきな町まちに行いってしまう心配しんぱいがあるという意見いけんなどが出でたためです
label.tran_page 这是因为有人认为担心许多人会从小城镇搬到大城市。

この案あんについて、働はたらく人ひとの問題もんだいに詳くわしい 弁護士べんごしたちが反対はんたいの意見いけんを出だしました

label.tran_page 精通劳动人民问题的律师对这一提议表示反对。
弁護士べんごしは「働はたらく所ところを変かえにくくなると、人権じんけんが守まもられなくなります
label.tran_page 该律师表示，“如果更换工作地点变得困难，人权将不再受到保护。”
上司じょうしにひどいことを言いわれたり、いじめられたりしても、やめることができない人ひとがいます
label.tran_page 有些人即使老板说了一些可怕的话或欺负他们，也无法辞职。
人権じんけんを守まもる制度せいどにしなければなりません」と話はなしていました
label.tran_page 我们必须建立一个保护人权的体系。”