Japanese newspaper
ガザ地区ちく活動かつどうしていた看護師かんごしているだけではいけない」
2023-11-20 16:50:00
Translation
Anonymous 15:11 20/11/2023
0 0
Add translation
ガザ地区ちく活動かつどうしていた看護師かんごしているだけではいけない」
label.tran_page Nurse working in the Gaza Strip: ``We can’t just watch’’

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃ看護師かんごし川瀬かわせ佐知子さちこさんは、パレスチナのガザ地区ちくきたあるクッズ病院びょういん活動かつどうしていました

label.tran_page Sachiko Kawase, a nurse with the Japanese Red Cross Society, was working at Quds Hospital in the north of the Gaza Strip in Palestine.
川瀬かわせさん日本にっぽんかえってて、17にち記者きしゃたちにはなしをしました
label.tran_page Mr. Kawase returned to Japan and spoke to reporters on the 17th.

先月せんげつ7なのかにガザ地区ちくたたかはじまったあと、川瀬かわせさんはイスラエルぐんわれて、みなみまちきました

label.tran_page After fighting began in the Gaza Strip on the 7th of last month, Mr. Kawase went to a town in the south at the request of the Israeli army.
それから今月こんげつ1ついたちにエジプトにはいまで、避難ひなんしてひとたち世話せわをしていました
label.tran_page From then on, I took care of the evacuees until I entered Egypt on the 1st of this month.

川瀬かわせさんは、クッズ病院びょういん一緒いっしょはたらいていたひとが「みんなおないのちなのに、世界せかい平等びょうどうではありません

label.tran_page Mr. Kawase said that someone he worked with at Quds Hospital said, ``Even though everyone has the same life, the world is not equal.’’
自分じぶんたちには人権じんけんがなくて本当ほんとうみじめです
label.tran_page We don’t have human rights and it’s really miserable.
わたしたちのことばは世界せかいつたわりません」とっていたとはなしました
label.tran_page ”Our words cannot be communicated to the world,” he said.

川瀬かわせさんは「いまくなるひとやけがをするひとつづけています

label.tran_page Kawase said, ``The number of people dying and getting injured continues to increase.
悲劇ひげきているだけでは、いけません
label.tran_page We cannot just watch the tragedy.
みんなこえあつまったら、世界せかいうごかすことができるしんています」とはなしました
label.tran_page I believe that if everyone’s voices come together, we can move the world.”