집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ガザ地区ちくで活動かつどうしていた看護師かんごし「見みているだけではいけない」
2023-11-20 16:50:00
번역
Anonymous 14:11 20/11/2023
1 0
etp5580 01:11 21/11/2023
0 0
번역 추가
ガザ地区ちくで活動かつどうしていた看護師かんごし「見みているだけではいけない」
label.tran_page 가자 지구에서 활동하고 있던 간호사 「보고 있는 것만으로는 안 된다」

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃの看護師かんごしの川瀬かわせ佐知子さちこさんは、パレスチナのガザ地区ちくの北きたにあるクッズ病院びょういんで活動かつどうしていました

label.tran_page 일본 적십자사의 간호사 카와세 사치코 씨는 팔레스타인의 가자 지구 북쪽에있는 쿠즈 병원에서 활동했습니다.
川瀬かわせさんは日本にっぽんに帰かえって来きて、17日にちに記者きしゃたちに話はなしをしました
label.tran_page 카와세씨는 일본으로 돌아와 17일 기자들에게 이야기를 했습니다

先月せんげつ7日なのかにガザ地区ちくで戦たたかいが始はじまったあと、川瀬かわせさんはイスラエル軍ぐんに言いわれて、南みなみの町まちに行いきました

label.tran_page 지난달 7일 가자지구에서 싸움이 시작된 뒤, 카와세씨는 이스라엘군에게 말을 듣고 남쪽 마을에 갔습니다.
それから今月こんげつ1日ついたちにエジプトに入はいるまで、避難ひなんして来きた人ひとたちの世話せわをしていました
label.tran_page 그런 다음 이달 1일에 이집트에 들어갈 때까지 대피해온 사람들을 돌보았습니다.

川瀬かわせさんは、クッズ病院びょういんで一緒いっしょに働はたらいていた人ひとが「みんな同おなじ命いのちなのに、世界せかいは平等びょうどうではありません

label.tran_page 카와세 씨는 쿠즈 병원에서 함께 일했던 사람들이 ”모두 같은 목숨이지만 세계는 평등하지 않습니다.
自分じぶんたちには人権じんけんがなくて本当ほんとうにみじめです
label.tran_page 자기자신들에게는 인권이 없어 정말 비참합니다
私わたしたちのことばは世界せかいに伝つたわりません」と言いっていたと話はなしました
label.tran_page 우리 말은 세상에 전해지지 않는다”고 말했다고 말했다.

川瀬かわせさんは「今いまも亡なくなる人ひとやけがをする人ひとが増ふえ続つづけています

label.tran_page 카와세 씨는 “지금도 죽는 사람이나 부상을 입은 사람이 계속 증가하고 있습니다.
悲劇ひげきを見みているだけでは、いけません
label.tran_page 비극을 보는 것만으로는 안됩니다.
みんなの声こえが集あつまったら、世界せかいを動うごかすことができると信しんじています」と話はなしました
label.tran_page 모두의 목소리가 모이면 세상을 움직일 수 있다고 믿습니다.”라고 말했습니다.