집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんのウイスキー　イギリスのオークションで約やく5500万まん円えん
2023-11-20 16:45:00
번역
Anonymous 14:11 20/11/2023
1 0
번역 추가
日本にっぽんのウイスキー　イギリスのオークションで約やく5500万まん円えん
label.tran_page 일본의 위스키 영국의 경매로 약 5500만엔

日本にっぽんでウイスキーをつくるために、最初さいしょの工場こうじょうを建たて始はじめてから今年ことしで100年ねんです

label.tran_page 일본에서 위스키를 만들기 위해 최초의 공장을 건설하기 시작한지로부터 ​​올해가 100년입니다
この記念きねんに、イギリスのロンドンで17日にち、日本にっぽんの珍めずらしいウイスキー271本ぽんのオークションがありました
label.tran_page 이 기념으로 영국 런던에서 17일 일본의 특이한 위스키 271병의 경매가 있었다

この中なかの「軽井沢かるいざわ1960年ねん」というウイスキーは、1本ぽん約やく5500万まん円えんになりました

label.tran_page 이 중의 「가루이자와 1960년」이라고 하는 위스키는, 1병 약 5500만엔이 되었습니다
今いまは生産せいさんをやめた長野県ながのけんの「軽井沢蒸留所かるいざわじょうりゅうじょ」でつくりました
label.tran_page 지금은 생산을 그만둔 나가노현의 「가루이자와 증류소」에서 만들었습니다
おいしくなるように52年ねんの間あいだたるの中なかに入いれていて、2013年ねんに41本ぽんだけ売うりました
label.tran_page 맛있게 되도록 52년동안 넣어있었고 2013년에 41병만 만 팔았습니다
おいしくて、買かうことが難むずかしいため、高たかい値段ねだんになりました
label.tran_page 맛있고 사기가 어렵기 때문에 높은 가격이 되었습니다.

日本にっぽんでつくったウイスキーは外国がいこくで人気にんきがあります

label.tran_page 일본에서 만든 위스키는 외국에서 인기가 있습니다.
去年きょねんは別べつの日本にっぽんのウイスキーが、アメリカのオークションで約やく8900万まん円えんになりました
label.tran_page 작년에는 다른 일본 위스키가 미국 경매에서 약 8900 만엔이되었습니다.

オークションの会社かいしゃの人ひとは「色いろが濃こくて、長ながい間あいだたるの中なかに入いれて、おいしくなった日本にっぽんのウイスキーは、とても人気にんきがあります」と話はなしています

label.tran_page 경매 회사의 사람들은 ”색이 진하고 오랜 시간 동안 넣어 맛있게 된 일본 위스키는 매우 인기가 있습니다”라고 말합니다.