일본어 뉴스: ヤマトHD 来年から運航の貨物専用航空機関係者に公開

뒤

ヤマトHD 来年らいねんから運航うんこうの貨物かもつ専用せんよう航空こうくう機き関係かんけい者しゃに公開こうかい

11/20/2023 5:37:51 PM +09:00

번역

HSK acfe 09:11 20/11/2023

0 0

번역 추가

ヤマトHD 来年らいねんから運航うんこうの貨物かもつ専用せんよう航空こうくう機き関係かんけい者しゃに公開こうかい

야마토 HD 내년부터 운항 화물 전용 항공기 관계자에게 공개

運送うんそう業界ぎょうかいの人手ひとで不足ふそくが課題かだいとなる中なか、宅配たくはい大手おおてのヤマトホールディングスが、長距離ちょうきょり輸送ゆそうの新あらたな手段しゅだんを確保かくほしようと、来年らいねんから新あらたに運航うんこうする貨物かもつ専用せんようの航空こうくう機きが関係かんけい者しゃに公開こうかいされました

운송 업계의 인력 부족이 과제가 되는 가운데, 택배 대기업의 야마토 홀딩스가, 장거리 수송의 새로운 수단을 확보하려고, 내년부터 새롭게 운항하는 화물 전용의 항공기가 관계자에게 공개되었습니다

ヤマトホールディングスは、貨物かもつ専用せんようの航空こうくう機き3機きをリース契約けいやくで初はじめて導入どうにゅうし、来年らいねん4月つきから運航うんこうを始はじめる予定よていで20日にち、成田なりた空港くうこうの格納庫かくのうこでこのうち1機きが関係かんけい者しゃに公開こうかいされました

야마토 홀딩스는 화물 전용 항공기 3대를 임대 계약으로 처음 도입해 내년 4월부터 운항을 시작할 예정으로 20일 나리타 공항의 격납고에서 이 중 1대가 관계자에게 공개되었습니다.

最初さいしょに、ヤマトホールディングスの長尾ながお裕ひろし社長しゃちょうが「いよいよご利用りよういただくフェーズに入はいってきた

첫째, 야마토 홀딩스의 나가오 유 사장이 ”드디어 사용하는 단계에 들어왔다.

われわれが取り組とりくんできた運送うんそうの新あらたなビジネスモデルとして、利用りよう者しゃの役やくに立たてる輸送ゆそう手段しゅだんになりたい」とあいさつしました

”우리가 노력해 온 운송의 새로운 비즈니스 모델로서, 이용자의 도움이되는 운송 수단이 되고 싶다”고 인사했습니다

このあと、運航うんこうを委託いたくされる日本にっぽん航空こうくうや、実際じっさいに運航うんこうを担になうグループ会社かいしゃ「スプリング・ジャパン」の関係かんけい者しゃらが機体きたいの内部ないぶを見学けんがくしました

그 후, 운항을 위탁되는 일본 항공이나, 실제로 운항을 담당하는 그룹 회사 「스프링 재팬」의 관계자들이 기체의 내부를 견학했습니다

機体きたいは、旅客機りょかくきを改修かいしゅうしてつくられていて、撤去てっきょされた座席ざせきのスペースにコンテナを積つめるようになっています

기체는 여객기를 개수하여 만들어져 철거된 좌석의 공간에 컨테이너를 쌓게 되어 있습니다.

また、コンテナを積つむ作業さぎょうも披露ひろうされ、専用せんようの車両しゃりょうに載のせられたコンテナが、機体きたい中央ちゅうおうの大型おおがたの搬入はんにゅう口ぐちから機内きないに積み込つみこまれました

또, 컨테이너를 쌓는 작업도 피로되어 전용의 차량에 실린 컨테이너가, 기체 중앙의 대형의 반입구로부터 기내에 적재되었습니다

貨物かもつの搭載とうさい量りょうは最大さいだいで、10トントラックおよそ6台だい分ぶんにあたる28トンで、1日にち最大さいだい21便びんを運航うんこうして成田なりたや羽田はたと、新しん千せん歳さいや北九州きたきゅうしゅうなどを結むすぶということです

화물의 탑재량은 최대로, 10톤 트럭 약 6대분에 해당하는 28톤으로, 하루 최대 21편을 운항해 나리타나 하네다와 신치토세나 기타큐슈 등을 연결한다는 것입니다