家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スリランカ人じんの家族かぞく　日本にっぽんに住すむための「在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」が出でた
2023-11-21 12:05:00
翻譯
Anonymous 07:11 23/11/2023
0 0
Anonymous 13:11 22/11/2023
0 0
添加翻譯
スリランカ人じんの家族かぞく　日本にっぽんに住すむための「在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」が出でた
label.tran_page 斯里蘭卡家庭 取得在日本居住的特別許可

日本にっぽんで生うまれて育そだっていても、日本にっぽんに住すむ許可きょかがない子こどもがいます

label.tran_page 有些孩童雖在日本出生長大，卻沒有在日本居住的許可
政府せいふは今年ことし8月がつ、条件じょうけんに合あった子こどもと親おやに、日本にっぽんに住すむことを認みとめる「在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」を出だすと言いいました
label.tran_page 日本政府今年八月宣布，將簽發在留特別許可給符合條件的孩童及家長，允許他們在日本居住

茨城県いばらきけんに住すんでいるスリランカ人じんの家族かぞくに「在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」が出でたことがわかりました

label.tran_page 據了解，住在茨城縣的斯里蘭卡家庭已獲准在留特別許可
両親りょうしんと7歳さいと5歳さいの男おとこの子この家族かぞくです
label.tran_page 這個家庭由一對家長和分別為7歲及5歲的男童組成
両親りょうしんは2012年ねんに技能実習生ぎのうじっしゅうせいになって日本にっぽんに来きました
label.tran_page 這對家長在2012年以技能實習生身分來到日本
そのあと、政治せいじの問題もんだいがあるため、難民なんみんだと認みとめてほしいと言いいましたが、認みとめられませんでした
label.tran_page 隨後，由於政治問題，盼獲認定為難民，卻都未被承認

「在留特別許可ざいりゅうとくべつきょか」が出でると、親おやが働はたらくことや、子こどもが公立こうりつの高校こうこうに入学にゅうがくすることなどができます

label.tran_page 取得在留特別許可的話，家長便能就業、孩子也能進公立高中就學
7歳さいの子こどもは「うれしいです
label.tran_page 7歲的男童表示：我很高興
将来しょうらいの夢ゆめは博士はかせなので、日本にっぽんで勉強べんきょうしたいです」と話はなしました
label.tran_page 我未來的夢想是當博士，所以想在日本讀書
母親ははおやは「子こどものために頑張がんばって仕事しごとをしたいです」と話はなしました
label.tran_page 媽媽說：我想為了孩子努力工作