Báo tiếng Nhật: 楽天 “安樂投手からハラスメントのような行為” 複数の選手

楽天らくてん “安やす樂投手とうしゅからハラスメントのような行為こうい” 複数ふくすうの選手せんしゅ

Rakuten “Hành vi giống như quấy rối từ người ném bóng Anraku” nhiều người chơi

プロ野球やきゅう・楽天らくてんの複数ふくすうの選手せんしゅが安やす樂智さとし大だい投手とうしゅ（27）からハラスメントのような行為こういを受うけたと訴うったえていたことが分わかりました

Có thông tin tiết lộ rằng nhiều cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp của Rakuten đã phàn nàn về hành vi quấy rối từ vận động viên ném bóng Tomohiro Anraku (27 tuổi).

球団きゅうだんは、安やす樂投手とうしゅを含ふくめた関係かんけい者しゃへの調査ちょうさを慎重しんちょうに進すすめています

Nhóm nghiên cứu đang điều tra cẩn thận các bên liên quan, bao gồm cả vận động viên ném bóng Anraku.

球団きゅうだんによりますと、オフに行おこなわれている来らいシーズンの契約けいやく更改こうかい交渉こうしょうの場ばなどで複数ふくすうの選手せんしゅが安やす樂投手とうしゅからハラスメントのような行為こういを受うけたと訴うったえているということです

Theo đội, nhiều cầu thủ đã phàn nàn về việc vận động viên ném bóng Anraku quấy rối trong quá trình đàm phán gia hạn hợp đồng ngoài mùa giải.

森井もりい誠之せいし球団きゅうだん社長しゃちょうも把握はあくしていて、球団きゅうだんは、コンプライアンスの担当たんとう者しゃとともに安やす樂投手とうしゅから聞きき取とりを進すすめているほか、選手せんしゅや監督かんとく、コーチにもアンケートをとって事実じじつ確認かくにんを慎重しんちょうに進すすめています

Chủ tịch đội Masayuki Morii cũng biết về vụ việc và đội đang làm việc với nhân viên tuân thủ để phỏng vấn vận động viên ném bóng Anraku, cũng như tiến hành đặt câu hỏi với các cầu thủ, người quản lý và huấn luyện viên để xác nhận sự thật một cách cẩn thận.

こうした中なか、球団きゅうだんは25日にちに予定よていされていた安やす樂投手とうしゅの契約けいやく更改こうかい交渉こうしょうを見送みおくって自宅じたくでの待機たいきを命めいじたということです

Trong hoàn cảnh đó, đội đã hoãn cuộc đàm phán gia hạn hợp đồng với vận động viên ném bóng Anraku, dự kiến vào ngày 25 và yêu cầu anh ta đợi ở nhà.

25日にち夕方ゆうがたに取材しゅざいに応おうじた森井もりい社長しゃちょうは「まずは、両りょうサイドから話はなしを聞きいているところだが調査ちょうさを急いそがなければいけない

Trong cuộc phỏng vấn vào tối ngày 25, Tổng thống Morii nói: “Trước hết, chúng tôi đang lắng nghe ý kiến từ cả hai phía, nhưng chúng tôi phải nhanh chóng điều tra”.

事態じたいを重おもく受け止うけとめている

Tôi rất coi trọng tình hình.

こうした話はなしが出でること自体じたい、内部ないぶに問題もんだいがある1つの現あらわれで反省はんせいしかない」と話はなしていて、ハラスメント行為こういが確認かくにんされた場合ばあいは厳正げんせいに対処たいしょするとしています

Việc một câu chuyện như vậy được tung ra là dấu hiệu cho thấy có vấn đề nội bộ và chúng tôi chỉ có thể suy ngẫm về điều đó.’’Nếu xác nhận có hành vi quấy rối, chúng tôi sẽ có biện pháp xử lý nghiêm khắc.’’

安やす樂投手とうしゅは愛媛えひめ県けん出身しゅっしんの27歳さい

Pitcher Anraku 27 tuổi đến từ tỉnh Ehime.

済すみ美び高校こうこう時代じだいには、エースとして春はるのセンバツでチームを準じゅん優勝ゆうしょうに導みちびき、2015年ねんにドラフト1位いで楽天らくてんに入団にゅうだんしました

Trong thời gian học tại trường trung học Sami, anh ấy đã dẫn dắt đội của mình giành vị trí thứ hai trong giải đấu Senbatsu mùa xuân với tư cách là quân át chủ bài và gia nhập Rakuten với tư cách là tuyển thủ dự tuyển đầu tiên vào năm 2015.

今こんシーズンはリリーフで57試合しあいに登板とうばんし、3勝しょう2敗はい10ホールド、防御ぼうぎょ率りつは3.04の成績せいせきで、3年ねん連続れんぞくで50試合しあい以上いじょうに登板とうばんしていました

Mùa giải này, anh ấy đã ra sân trong 57 trận như một liều thuốc giảm đau, với thành tích 3 thắng, 2 thua, 10 giữ và chỉ số ERA là 3,04, khiến anh ấy trở thành năm thứ ba liên tiếp anh ấy ra sân trong hơn 50 trận.