ネズミ大量発生で住民悲鳴 豪北部沿岸

Người dân la hét vì chuột phá hoại ở bờ biển phía bắc Australia

Người dân la hét vì chuột phá hoại ở bờ biển phía bắc Australia
オーストラリア北部沿岸の町に、大量発生したネズミが押し寄せ、住民が悲鳴を上げています

Một thị trấn ở bờ biển phía bắc Australia tràn ngập chuột, khiến người dân la hét.

Một thị trấn ở bờ biển phía bắc Australia tràn ngập chuột, khiến người dân la hét.
浜辺にはネズミの死骸が打ち上げられ、異臭を放っているということです

Chuột chết trôi dạt vào bãi biển, bốc mùi hôi lạ.

Chuột chết trôi dạt vào bãi biển, bốc mùi hôi lạ.
大量はっせいしたのは、豪原産のケナガクマネズミ

Chuột lông đen có nguồn gốc từ Úc có số lượng lớn.

Chuột lông đen có nguồn gốc từ Úc có số lượng lớn.
餌を求めて数百キロの距離を移動し、徐々に海に近づいていました

Chúng đi hàng trăm km để tìm kiếm thức ăn, dần dần tiếp cận đại dương.

Chúng đi hàng trăm km để tìm kiếm thức ăn, dần dần tiếp cận đại dương.
そして今、ネズミたちはクイーンズランド州沿岸部の町カルンバとノーマントンに到達しました

Và bây giờ lũ chuột đã tràn tới các thị trấn ven biển Karumba và Normanton của Queensland.

Và bây giờ lũ chuột đã tràn tới các thị trấn ven biển Karumba và Normanton của Queensland.
オーストラリアの内陸部ではここ数年干ばつが続いていますが、まとまった雨が降ると作物の育成が加速します

Các khu vực nội địa của Úc đã trải qua hạn hán trong vài năm, nhưng lượng mưa lớn sẽ thúc đẩy tăng trưởng cây trồng.

Các khu vực nội địa của Úc đã trải qua hạn hán trong vài năm, nhưng lượng mưa lớn sẽ thúc đẩy tăng trưởng cây trồng.
これにより、バッタやネズミなどの害虫・害獣の繁殖が活発になります

Điều này làm tăng sự sinh sản của sâu bệnh và sâu bọ như châu chấu và chuột.

Điều này làm tăng sự sinh sản của sâu bệnh và sâu bọ như châu chấu và chuột.
クイーンズランド州では今後も雨が続くとみられており、ネズミもさらに増えるおそれがあります

Mưa dự kiến sẽ tiếp tục ở Queensland, điều này có thể dẫn đến số lượng chuột nhiều hơn.

Mưa dự kiến sẽ tiếp tục ở Queensland, điều này có thể dẫn đến số lượng chuột nhiều hơn.
ネズミ大量発生で住民悲鳴 豪北部沿岸

Bờ biển phía Bắc của phần phía bắc của cư dân la hét do sự xuất hiện hàng loạt

Bờ biển phía Bắc của phần phía bắc của cư dân la hét do sự xuất hiện hàng loạt
オーストラリア北部沿岸の町に、大量発生したネズミが押し寄せ、住民が悲鳴を上げています

Một số lượng lớn chuột đang vội vã đến thị trấn ven biển phía bắc nước Úc, la hét.

Một số lượng lớn chuột đang vội vã đến thị trấn ven biển phía bắc nước Úc, la hét.
浜辺にはネズミの死骸が打ち上げられ、異臭を放っているということです

Vỏ xác của một con chuột được ra mắt trên bãi biển và mang lại mùi hôi.

Vỏ xác của một con chuột được ra mắt trên bãi biển và mang lại mùi hôi.
大量はっせいしたのは、豪原産のケナガクマネズミ

Số lượng lớn là một Mansus Kenagaku từ các cánh đồng Úc.

Số lượng lớn là một Mansus Kenagaku từ các cánh đồng Úc.
餌を求めて数百キロの距離を移動し、徐々に海に近づいていました

Tôi đã di chuyển vài trăm km để tìm kiếm thức ăn và dần dần đến gần biển.

Tôi đã di chuyển vài trăm km để tìm kiếm thức ăn và dần dần đến gần biển.
そして今、ネズミたちはクイーンズランド州沿岸部の町カルンバとノーマントンに到達しました

Và bây giờ, những con chuột đã đến Calumba và Normanton, khu vực ven biển của Queensland.

Và bây giờ, những con chuột đã đến Calumba và Normanton, khu vực ven biển của Queensland.
オーストラリアの内陸部ではここ数年干ばつが続いていますが、まとまった雨が降ると作物の育成が加速します

Nội địa Úc đã bị hạn hán trong vài năm qua, nhưng khi trời mưa, đào tạo cây trồng tăng tốc.

Nội địa Úc đã bị hạn hán trong vài năm qua, nhưng khi trời mưa, đào tạo cây trồng tăng tốc.
これにより、バッタやネズミなどの害虫・害獣の繁殖が活発になります

Kết quả là, việc nhân giống sâu bệnh và sâu bệnh như châu chấu và chuột trở nên hoạt động.

Kết quả là, việc nhân giống sâu bệnh và sâu bệnh như châu chấu và chuột trở nên hoạt động.
クイーンズランド州では今後も雨が続くとみられており、ネズミもさらに増えるおそれがあります

Ở Queensland, người ta hy vọng rằng mưa sẽ tiếp tục trong tương lai và chuột có thể tăng thêm.

Ở Queensland, người ta hy vọng rằng mưa sẽ tiếp tục trong tương lai và chuột có thể tăng thêm.