家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コンビニ大手おおて3社しゃがタッグ　「三陸常磐さんりくときわ」水産物すいさんぶつキャンペーンでオリジナル商品販売しょうひんはんばい
2023-11-30 07:10:30
翻譯
Anonymous 12:11 30/11/2023
0 0
添加翻譯
コンビニ大手おおて3社しゃがタッグ　「三陸常磐さんりくときわ」水産物すいさんぶつキャンペーンでオリジナル商品販売しょうひんはんばい
label.tran_page 三大便利商店聯手「三陸常磐」水產活動販售原創商品

　三陸常磐さんりくときわの水産物すいさんぶつの魅力みりょくをコンビニ店大手てんおおてが協力きょうりょくしてアピールするキャンペーンが行おこなわれます

label.tran_page 與主要便利商店合作舉辦宣傳三陸常磐水產魅力的活動。


　西村経済産業大臣にしむらけいざいさんぎょうだいじん：「皆みなさんの身近みぢかに三陸常磐さんりくときわものが来くるということで、ぜひとも存分ぞんぶんに味あじわっていただければというふうに思おもいます」

　キャンペーンではセブン−イレブン、ファミリーマート、ローソンの大手おおて3社しゃがそれぞれ、ホタテやワカメなど三陸常磐さんりくときわの水産物すいさんぶつを使つかったおむすびやパスタといった商品しょうひんを販売はんばいします
label.tran_page 在經濟產業省的領導下，當地漁業正在獲得支持，以消除因福島第一核電廠處理後的水排入海洋而造成的聲譽損害。


　経済産業省けいざいさんぎょうしょうを中心ちゅうしんに福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの処理水しょりすいの海洋放出かいようほうしゅつによる風評被害ふうひょうひがいを払拭ふっしょくしようと、地元じもとの水産業すいさんぎょうを後押あとおししています
label.tran_page 經濟產業大臣西村與福島縣藝人Arco & Peace、橫山由依一起品嚐了各公司的產品。


　西村経産大臣にしむらけいさんだいじんはタレントで福島県出身ふくしまけんしゅっしんのアルコ＆ピースや横山由依よこやまゆいさんと各社かくしゃの商品しょうひんを試食ししょくしました
label.tran_page 活動將從下個月5日開始，主要在東北6縣進行。


　キャンペーンは東北とうほく6県けんを中心ちゅうしんに来月らいげつ5日いつかから行おこなわれます
label.tran_page