家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
愛子あいこさまが22歳さいの誕生日たんじょうび 日本文学にっぽんぶんがくの勉強べんきょうに励はげみ忙いそがしくも充実じゅうじつした日ひび々送おくられる
2023-12-02 10:30:09
翻译
Anonymous 06:12 02/12/2023
0 0
添加翻译
愛子あいこさまが22歳さいの誕生日たんじょうび 日本文学にっぽんぶんがくの勉強べんきょうに励はげみ忙いそがしくも充実じゅうじつした日ひび々送おくられる
label.tran_page 爱子公主庆祝22岁生日，度过忙碌而充实的日子学习日本文学

　宮内庁くないちょうは誕生日たんじょうびに際さいし、愛子あいこさまが皇居こうきょの書陵部しょりょうぶで「百人一首ひゃくにんいっしゅ」の写本しゃほんや虫むしなどが和歌わかを詠よみ合あう物語ものがたりが描えがかれたすごろくをご覧らんになる様子ようすを公開こうかいしました

label.tran_page 在她生日之际，宫内厅发布了爱子公主在皇宫图书馆观看描绘《百人一首》手稿和昆虫互相朗诵和歌诗故事的双六的视频。


　撮影さつえいには両陛下りょうへいかも立たち会あい、その後ご、ご一家いっかで説明せつめいを聞ききながら熱心ねっしんにご覧らんになったということです
label.tran_page 拍摄期间，两位陛下都在场，随后家人一边听解说，一边兴致勃勃地观看现场。


　愛子あいこさまは学習院大学がくしゅういんだいがくで和歌わかなどの日本文学にっぽんぶんがくを勉強べんきょうしていて現在げんざい、卒業論文そつぎょうろんぶんに取とり組くまれています
label.tran_page 爱子公主正在学习院大学学习和歌等日本文学，目前正在写毕业论文。


　放課後ほうかごに大学だいがくの閲覧室えつらんしつや書庫しょこで資料しりょうを集あつめるなど、忙いそがしくも充実じゅうじつした日ひび々を送おくられているということです
label.tran_page 她的日子忙碌而充实，比如放学后到大学阅览室、档案馆收集资料。


　今年ことしは両陛下りょうへいかのご結婚けっこん30年ねんの節目ふしめで、愛子あいこさまはその展覧会てんらんかいをご覧らんになるなどして、両陛下りょうへいかの歩あゆみや皇室こうしつの歴史れきしや伝統でんとうに触ふれ、皇族こうぞくとしてのお務つとめについて改あらためて思おもいを深ふかくしていらっしゃるご様子ようすだということです
label.tran_page 今年是两位陛下结婚30周年，爱子公主参观了展览，了解了两位陛下的历史以及皇室的历史和传统，并提醒自己作为皇室成员的职责家人，看来你们就是这么做的。