岡山城の天守閣を10万円で借りて忘年会を開く

Thuê lâu đài okayama với giá 10man để tổ chức tiệc cuối năm

Thuê lâu đài okayama với giá 10man để tổ chức tiệc cuối năm
岡山市にある岡山城は、城を直す工事が終わって11月から新しくなりました

lâu đài okayama ở thành phố okayama từ tháng 11 đã trở nên mới hơn sau khi kết thúc công việ sửa chữa lâu đài

lâu đài okayama ở thành phố okayama từ tháng 11 đã trở nên mới hơn sau khi kết thúc công việ sửa chữa lâu đài

và việc thuê toà tháp vào buổi tối đã có thể

và việc thuê toà tháp vào buổi tối đã có thể

vào tháng 12, công ty ở thành phố okyama đã thuê toà tháp và tổ chức tiệc cuối năm

vào tháng 12, công ty ở thành phố okyama đã thuê toà tháp và tổ chức tiệc cuối năm
60人ぐらいが集まって、1階のテーブルに料理やお酒を並べて食事をしました

khoảng 60 người đà tập trung, trên bàn tầng 1, có xếp rượt và đồ ăn

khoảng 60 người đà tập trung, trên bàn tầng 1, có xếp rượt và đồ ăn
そしていちばん上の階で岡山市の夜の景色を見て楽しみました

và tại tầng nóc, ngắm phong cảnh buổi tối của thành phố okyam thì thú vị

và tại tầng nóc, ngắm phong cảnh buổi tối của thành phố okyam thì thú vị
忘年会に来た人は「岡山城が新しくなってから初めて来ました

người đến buổi tiệc cuối năm đã nói đã là lần đầu tiên đến lâu đài okayama từ khi nó được sửa chữa

người đến buổi tiệc cuối năm đã nói đã là lần đầu tiên đến lâu đài okayama từ khi nó được sửa chữa
夜のまちがとてもきれいでよかったです」と話していました

thành phố buổi tối rất đẹp

thành phố buổi tối rất đẹp

việc cho thuê tháp lâu đài, chỉ cho thuê 1 nhóm 1 ngày

việc cho thuê tháp lâu đài, chỉ cho thuê 1 nhóm 1 ngày
午後5時半から9時半までで、集まる人が100人までの場合、10万円で借りることができます

từ 5.pm tới 9.30pm, trường hợp người tập trung đến 100 người, thì có thể trả tới 10 man

từ 5.pm tới 9.30pm, trường hợp người tập trung đến 100 người, thì có thể trả tới 10 man
岡山城の天守閣を10万円で借りて忘年会を開く

Mở tiệc cuối năm trong thành okayama với giá 10 man .

Mở tiệc cuối năm trong thành okayama với giá 10 man .
岡山市にある岡山城は、城を直す工事が終わって11月から新しくなりました

Thành okayama tại thành phố okayama, đã dược hoàn tất việc sửa chữa trong tháng 11.

Thành okayama tại thành phố okayama, đã dược hoàn tất việc sửa chữa trong tháng 11.

Vì vậy, bây giờ lại có thể thuê tháp vào buổi tối.

Vì vậy, bây giờ lại có thể thuê tháp vào buổi tối.

Tháng 12, có công ty tại okayama đã mở tiệc cuối năm và thuê bên trong tháp.

Tháng 12, có công ty tại okayama đã mở tiệc cuối năm và thuê bên trong tháp.
60人ぐらいが集まって、1階のテーブルに料理やお酒を並べて食事をしました

Khoảng 60 người tập trung, ở tầng 1 là nhà ăn có rượu và đồ ăn được bày trên bàn lớn.

Khoảng 60 người tập trung, ở tầng 1 là nhà ăn có rượu và đồ ăn được bày trên bàn lớn.
そしていちばん上の階で岡山市の夜の景色を見て楽しみました

Và tại tầng cao nhất của tháp có thể ngắm nhìn quang cảnh buổi tối của thành phố okayama.

Và tại tầng cao nhất của tháp có thể ngắm nhìn quang cảnh buổi tối của thành phố okayama.
忘年会に来た人は「岡山城が新しくなってから初めて来ました

Những người mà đến lễ cuối năm này đã nói là:

Những người mà đến lễ cuối năm này đã nói là:
夜のまちがとてもきれいでよかったです」と話していました

Thành okayama đã lần đầu tiên trở lại sau khi nó được hoàn tất sửa chữa và rất đẹp và khác vào buổi tối.

Thành okayama đã lần đầu tiên trở lại sau khi nó được hoàn tất sửa chữa và rất đẹp và khác vào buổi tối.

Có thể thuê thành, 1 ngày chỉ được 1 nhóm .

Có thể thuê thành, 1 ngày chỉ được 1 nhóm .
午後5時半から9時半までで、集まる人が100人までの場合、10万円で借りることができます

Bắt đầu từ 5h30 chiều và tới 9h30 tối, có thể phải trả 10man trong trường hợp tập trung 100 người.

Bắt đầu từ 5h30 chiều và tới 9h30 tối, có thể phải trả 10man trong trường hợp tập trung 100 người.