家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ハーゲンダッツや「キリ」チーズも値上ねあげへ
2022-12-13 11:02:08
翻译
2735029263 07:12 15/12/2022
0 0
添加翻译
ハーゲンダッツや「キリ」チーズも値上ねあげへ
label.tran_page 哈根达斯和“Kiri”奶酪提价

　ハーゲンダッツのアイスクリームやキリのチーズなども来年値上らいねんねあげされます

label.tran_page 明年哈根达斯冰淇淋和Kiri奶酪的价格也将上调。

　ハーゲンダッツ・ジャパンは、アイスクリームやギフト券けんなど6つのカテゴリーの商品しょうひんを、来年らいねん4月がつ1日出荷分ついたちしゅっかぶんから値上ねあげすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 日本哈根达斯宣布，从明年4月1日起，将对冰淇淋、礼券等六类商品进行涨价。

　「ミニカップ」や「クリスピーサンド」などは税抜ぜいぬきで295円えんか325円えんに、「アソートボックス」は880円えんから925円えんに引ひき上あげられます
label.tran_page “迷你杯”和“脆皮三明治”将提高到不含税295或325日元，“什锦盒”将从880日元提高到925日元。

　伊藤いとうハムも「キリ」シリーズのチーズ15商品しょうひんと、「菊水きくすい」の麺類めんるいや具材ぐざいなど34品目ひんもくを来年らいねん3月がつ1日納品分ついたちのうひんぶんから値上ねあげします
label.tran_page 伊藤火腿也将从明年3月1日起，对“桐”系列的15种奶酪产品和“菊水”系列的面条、配料等34种产品进行涨价。

　「キリクリーミーポーション6個入こいりり」が450円えんから500円えんに引ひき上あげられるなど、チーズの値上ねあげ幅はばはおよそ6％から13％だということです
label.tran_page 「Kiri Creamy Potion with 6 Pieces」从450日元上调至500日元，芝士涨价幅度约为6%至13%。