집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ポルトガル首都しゅとで“記録的豪雨きろくてきごうう”　車立くるまたち往生相次おうじょうあいつぐ
2022-12-14 11:02:05
번역
yeongdon PARK 22:12 16/12/2022
0 0
번역 추가
ポルトガル首都しゅとで“記録的豪雨きろくてきごうう”　車立くるまたち往生相次おうじょうあいつぐ
label.tran_page 포르투갈 수도에서 ”기록적 호우”차 붙어 잇따라

　建物たてものの入いり口ぐちに押おし寄よせる水みず

label.tran_page 건물의 입구에 밀려오는 물
大量たいりょうの水みずで、外そとは車道しゃどうと歩道ほどうの区別くべつすらつきません
label.tran_page 대량의 물로 밖은 차도와 보도의 구별조차 붙지 않습니다.

　車くるまが通とおり過すぎる度たびに波なみが起おき、水みずが流ながれ込こんできます
label.tran_page 차가 지나갈 때마다 파도가 일어나 물이 흘러 들어옵니다.

　今月こんげつ7日なのか、ポルトガルの首都しゅとリスボンを襲おそった記録的きろくてきな豪雨ごうう
label.tran_page 이번 달 7일, 포르투갈의 수도 리스본을 덮친 기록적인 호우

　雨あめは一晩中降ひとばんじゅうくだり続つづき、大通おおどおりでは、水みずに浸つかって動うごけなくなった多おおくの車くるまがありました
label.tran_page 비가 하룻밤 내려오고, 대로에서는 물에 잠기고 움직일 수 없게 된 많은 차가있었습니다.
車くるまがまるでバックするかのように、押おし流ながされています
label.tran_page 차가 마치 뒤로 오는 것처럼 밀려

　地下道ちかどうでは、地上ちじょうからの雨水あまみずが勢いきおいよく、通行人つうこうにんのすぐ後うしろに流ながれ込こみます
label.tran_page 지하도에서는, 지상으로부터의 빗물이 기세 좋고, 통행인의 바로 뒤로 흘러 들어갑니다

　当時とうじ、リスボンには湿しめった空気くうきが流ながれ込こみ続つづけていて、道路どうろ、駅えき、劇場げきじょう、病院びょういんまでが浸水しんすいし、数百件すうひゃくけんの被害ひがいが報告ほうこくされているということです
label.tran_page 당시, 리스본에는 습한 공기가 계속 흘러 들어가 있어, 도로, 역, 극장, 병원까지가 침수해, 수백건의 피해가 보고되고 있다고 하는 것입니다