日本報紙
世界せかいで57にん記者きしゃ仕事しごとちゅうくなった
2022-12-16 12:00:00
翻譯
Anonymous 22:01 10/01/2023
3 0
添加翻譯
世界せかいで57にん記者きしゃ仕事しごとちゅうくなった
label.tran_page 全世界有57位記者在工作中死亡

今年ことし1がつから12がつ1ついたちまでに、世界せかいで57にん記者きしゃなど仕事しごとちゅうくなりました

label.tran_page 今年1月起到12月1號,全世界有57位記者在工作中身亡
去年きょねんより9にんおおくなりました
label.tran_page 比去年多了9個人
国境こっきょうなき記者団きしゃだん」という団体だんたいレポートしました
label.tran_page 無國界記者團體提出報告

いちばんおおかったのはメキシコで、11にんくなりました

label.tran_page 最多身亡的在墨西哥,有11人
つぎウクライナで、8にんくなりました
label.tran_page 第二多在烏克蘭,有8人

刑務所けいむしょなどれられている記者きしゃは533にんで、いままででいちばんおおくなりました

label.tran_page 有533位記者進了監獄,是目前最多的。
中国ちゅうごくが110にんでいちばんおおくて、つぎミャンマーで62にんです
label.tran_page 中國最多,有110人、第二多是緬甸有62人
ロシアでは18にん以上いじょう刑務所けいむしょなどにいます
label.tran_page 俄羅斯有18人以上在監獄
レポートには、ロシアでは、ウクライナ攻撃こうげきはじめてから、大勢おおぜい記者きしゃきびしくチェックして、仕事しごとができないようにしているといてあります
label.tran_page 報告指出,在俄羅斯對烏克蘭發動攻擊時,很多記者因為被嚴格檢查而無法工作

団体だんたいひとは「ニュース意見いけんつたえる自由じゆうを、世界せかいみんなまもいくことが必要ひつようです」とっています

label.tran_page 無國界記者團體的人說到,傳達新聞與意見的自由是需要全世界大家的守護