家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
【速報そくほう】米べい11月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう（CPI）は前年同月比ぜんねんどうげつひ7.1％上昇じょうしょう　米労働省発表べいろうどうしょうはっぴょう
2022-12-16 11:02:08
翻译
Anonymous 13:12 16/12/2022
0 0
添加翻译
【速報そくほう】米べい11月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう（CPI）は前年同月比ぜんねんどうげつひ7.1％上昇じょうしょう　米労働省発表べいろうどうしょうはっぴょう
label.tran_page 【突发新闻】美国11月消费者物价指数（CPI）同比上涨7.1% 美国劳工部公告

　アメリカ労働省ろうどうしょうが発表はっぴょうした11月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは前まえの年としの同おなじ月つきに比くらべて7.1％上昇じょうしょうし、市場予想しじょうよそうの7.3％を下回したまわりました

label.tran_page 美国劳工部公布，11 月份消费者物价指数较上年同月上涨 7.1%，低于市场预期的 7.3%。

　インフレ圧力あつりょくは依然いぜんとして強つよいものの、物価ぶっかの伸のび率りつは5カ月連続げつれんぞくで縮小しゅくしょうしています
label.tran_page 通胀压力依然强劲，但价格涨幅已连续第五个月下降。

　円相場えんそうばはドルに対たいし、137円台前半えんだいぜんはんでしたが、発表後はっぴょうご、一時いちじ、135円台えんだいまで円高えんだかが進すすみました
label.tran_page 日元兑美元一度处于137日元区间下方，但公告发布后，日元暂时升值至135日元区间。

　アメリカの中央銀行ちゅうおうぎんこうにあたるFRB（連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかい）は、13日にちから2日間ふつかかんの日程にっていで金融政策きんゆうせいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきます
label.tran_page 美国中央银行FRB（联邦储备委员会）将于13日起召开为期两天的货币政策会议。

　FRBはここまで4会合連続かいごうれんぞくで.075％という大幅おおはばな利上りあげを続つづけてきましたが、物価ぶっかの伸のびが緩和かんわしていることなどを受うけて、今回こんかい、利上りあげペースを0.5％に縮小しゅくしょうするとの見方みかたが有力ゆうりょくです
label.tran_page FRB迄今已连续四次会议加息0.075%，但市场普遍认为此次加息步伐将因物价增长放缓而放缓至0.5%。