ゴッホ名作にスープかけた環境団体が道路占拠

Environmental group pouring soup on Van Gogh masterpiece occupies road

Environmental group pouring soup on Van Gogh masterpiece occupies road
ゴッホの名画「ひまわり」にトマトスープを掛けて問題になった環境団体が、今度は道路を占拠し、新たな石油開発などの中止を訴えました

An environmental group that became a problem by pouring tomato soup on Van Gogh’s masterpiece ”Sunflowers” now occupied the road and appealed for the suspension of new oil development.

An environmental group that became a problem by pouring tomato soup on Van Gogh’s masterpiece ”Sunflowers” now occupied the road and appealed for the suspension of new oil development.
イギリスの環境団体は14日、ロンドンでデモ行進を行い、車の通行を止めて車道を歩き、政府が新たに認可した石油やガス開発の中止を求めました

British environmental groups marched in London on the 14th, stopping cars and walking along the roadway, demanding the suspension of the government’s newly approved oil and gas development.

British environmental groups marched in London on the 14th, stopping cars and walking along the roadway, demanding the suspension of the government’s newly approved oil and gas development.
周辺では渋滞が発生し、バスもダイヤが大きく乱れました

There was a traffic jam in the area, and the bus schedule was greatly disrupted.

There was a traffic jam in the area, and the bus schedule was greatly disrupted.
デモ参加者:「すでに十分すぎる石油が生産されています

Demonstrators: ”We already produce more than enough oil

Demonstrators: ”We already produce more than enough oil
混乱を引き起こしたくはなく残念だが必要なことだ」
この環境団体は10月、ゴッホの代表作「ひまわり」にトマトスープを掛けるなど、過激なアピール手法が度々問題となっています