Japanese newspaper
ウクライナぐん古代こだいローマ時代じだい集落発見しゅうらくはっけん 防御施設ぼうぎょしせつ建設中けんせつちゅう
2022-12-25 11:02:02
Translation
Anonymous 14:12 25/12/2022
1 0
Add translation
ウクライナぐん古代こだいローマ時代じだい集落発見しゅうらくはっけん 防御施設ぼうぎょしせつ建設中けんせつちゅう
label.tran_page The Ukrainian Army discovers an ancient Roman settlement and is constructing defensive facilities

 ウクライナをながれるドニプロがわ土手どて防御施設建設ぼうぎょしせつけんせつすすめていた国境警備隊員こっきょうけいびたいいんが、古代こだいローマ時代じだい集落しゅうらくあと発見はっけんしたことがかりました

label.tran_page It turned out that border guards who were building defenses on the banks of the Dnipro River in Ukraine discovered the remains of an ancient Roman settlement.
ウクライナ国境警備隊こっきょうけいびたいが20はつか声明せいめいあきらかにしました
label.tran_page The Ukrainian border guard said in a statement on the 20th

 国境警備隊こっきょうけいびたいは「ふかやく1メートルの地中ちちゅうからアンフォラ(陶器とうき一種いっしゅ)やつぼの破片はへんあわらはじめた」と説明せつめいしています
label.tran_page The border guard explained that ”Amphora (a type of pottery) and fragments of jars began to emerge from the ground at a depth of about 1 meter.”

ぐん地元じもと考古学者こうこがくしゃ連絡れんらくし、貴重きちょう歴史的遺物れきしてきいぶつ保存ほぞんするため現地げんちでの工事こうじ中止ちゅうししました
label.tran_page The military contacted local archaeologists and halted construction at the site to preserve the valuable historical relics.

 国境警備隊こっきょうけいびたいによると、「勝利しょうり」を達成たっせいしたあと考古学者こうこがくしゃチーム現地げんち作業さぎょう着手ちゃくしゅする予定よていです
label.tran_page According to the Border Patrol, after achieving ”victory”, a team of archaeologists will begin work on the site.

label.tran_page