Japanese News: 米カリフォルニア州北部沖でＭ６．４の地震、２人死亡

米べいカリフォルニア州北部沖しゅうほくぶおきでＭ６．４の地震じしん、２人死亡ふたりしぼう

Two killed in magnitude 6.4 earthquake off northern California

米地質調査所べいちしつちょうさしょ（ＵＳＧＳ）によると、米べいカリフォルニア州北部沖しゅうほくぶおきで２０日午前はつかごぜん２時半じはん（日本時間同日午後にっぽんじかんどうじつごご７時半じはん）ごろにマグニチュード（Ｍ）６．４の地震じしんがあり、少すくなくとも２人ふたりが死亡しぼうしました

According to the U.S. Geological Survey (USGS), at least two people were killed in a magnitude 6.4 earthquake off the coast of northern California at around 2:30 a.m. on the 20th (7:30 p.m. Japan time). Did

震源しんげんは同州どうしゅうハンボルト郡ぐんの街まちフォーチュナから約やく２４キロ離はなれた太平洋たいへいようの海底かいていです

The epicenter was on the bottom of the Pacific Ocean about 24 kilometers from the town of Fortuna in Humboldt County, California.

郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょによると、地震じしんの最中さいちゅうと発生後はっせいご、２人ふたりが死亡しぼうしたほか、１１人にんが負傷ふしょうしました

Two people died and 11 were injured during and after the quake, according to the county sheriff’s office.

その後ご、最大さいだいでＭ４．６の余震よしんが３０回以上観測かいいじょうかんそくされました

After that, more than 30 aftershocks of up to M4.6 were observed.

米べいカリフォルニア州北部沖しゅうほくぶおきでＭ６．４の地震じしん、２人死亡ふたりしぼう

Magnitude 6.4 earthquake hits the northern part of California, US - 2 dead

米地質調査所べいちしつちょうさしょ（ＵＳＧＳ）によると、米べいカリフォルニア州北部沖しゅうほくぶおきで２０日午前はつかごぜん２時半じはん（日本時間同日午後にっぽんじかんどうじつごご７時半じはん）ごろにマグニチュード（Ｍ）６．４の地震じしんがあり、少すくなくとも２人ふたりが死亡しぼうしました

According to the US Geological Survey (USGS), on the 20th at around 2:30am (7:30pm the same day Japan time) a magnitude 6.4 earthquake hit the northern part of California, US and at least two people were killed.

震源しんげんは同州どうしゅうハンボルト郡ぐんの街まちフォーチュナから約やく２４キロ離はなれた太平洋たいへいようの海底かいていです