英チャールズ国王の肖像入り紙幣、イングランド銀行が披露

Bank of England unveils banknote with portrait of King Charles

Bank of England unveils banknote with portrait of King Charles
英イングランド銀行(中央銀行)は20日、国王チャールズ3世の肖像が入った新紙幣のデザインを披露しました

The Bank of England (the central bank) unveiled the design of its new banknotes with the portrait of King Charles III on the 20th.

The Bank of England (the central bank) unveiled the design of its new banknotes with the portrait of King Charles III on the 20th.
チャールズ国王の肖像は5ポンド、10ポンド、20ポンド、50ポンドの紙幣に描かれます

The portrait of King Charles appears on the banknotes of £5, £10, £20 and £50.

The portrait of King Charles appears on the banknotes of £5, £10, £20 and £50.
それ以外のデザインは現行のまま変わりません

Other design remains unchanged

Other design remains unchanged
現在の紙幣は故エリザベス女王が描かれていました

Current banknotes depict the late Queen Elizabeth

Current banknotes depict the late Queen Elizabeth
偽造防止の透かし部分にも国王の肖像が入ります

The king’s portrait is also included in the anti-counterfeiting watermark.

The king’s portrait is also included in the anti-counterfeiting watermark.
新紙幣は2024年半ばまでに流通する見通し

New notes expected to be in circulation by mid-2024

New notes expected to be in circulation by mid-2024
女王をあしらった紙幣も引き続き使用でき、国王の肖像の紙幣と同時に流通させます

Banknotes featuring the Queen will continue to be used and will be circulated at the same time as banknotes with the King’s portrait.

Banknotes featuring the Queen will continue to be used and will be circulated at the same time as banknotes with the King’s portrait.
紙幣の裏面のデザインに変更はなく、5ポンド紙幣にウィンストン・チャーチル、10ポンドにジェーン・オースティン、20ポンドにJ・M・W・ターナー、50ポンドにアラン・チューリングの肖像が入っています

The backs of the banknotes remain unchanged, with Winston Churchill on the £5 note, Jane Austen on the £10, J.M.W. Turner on the £20 and Alan Turing on the £50.

The backs of the banknotes remain unchanged, with Winston Churchill on the £5 note, Jane Austen on the £10, J.M.W. Turner on the £20 and Alan Turing on the £50.
チャールズ国王の肖像が入った硬貨は今月から流通し始めています

Coins bearing the likeness of King Charles have entered circulation this month.

Coins bearing the likeness of King Charles have entered circulation this month.
英王立造幣局によると、国王の肖像が描かれた50ペンス硬貨490万枚は、裏面に故エリザベス女王の「生涯とレガシー」を象徴するデザインが入っています

According to the Royal Mint, the 4.9 million 50-pence coins featuring the King’s portrait will have a design on the reverse that symbolizes the ”life and legacy” of the late Queen Elizabeth.

According to the Royal Mint, the 4.9 million 50-pence coins featuring the King’s portrait will have a design on the reverse that symbolizes the ”life and legacy” of the late Queen Elizabeth.