Japanese newspaper
ネタニヤフ元首相もとしゅしょう連立交渉れんりつこうしょう成功せいこう ちか政権発足せいけんほっそく
2022-12-25 11:02:02
Translation
Anonymous 06:12 25/12/2022
0 0
Add translation
ネタニヤフ元首相もとしゅしょう連立交渉れんりつこうしょう成功せいこう ちか政権発足せいけんほっそく
label.tran_page Former Prime Minister Netanyahu Succeeds in Coalition Negotiations;

 中東ちゅうとうイスラエルで、ネタニヤフ元首相もとしゅしょう期限きげんギリギリで連立交渉れんりつこうしょう合意ごういいたったとあきらかにしました

label.tran_page In the Middle East Israel, former Prime Minister Netanyahu revealed that coalition negotiations had been reached at the last minute
自身じしん3度目どめ首相しゅしょうなる政権せいけん1週間以内しゅうかんいない発足ほっそくする見込みこです
label.tran_page A government in which he will become prime minister for the third time is expected to take office within a week.

 ネタニヤフ元首相もとしゅしょうは、期限きげんさだめられた21にちわる10分前ぷんまえになって「わたしげた」とツイッターに投稿とうこうし、連立交渉れんりつこうしょう成功せいこうしたと表明ひょうめいしました
label.tran_page Former Prime Minister Netanyahu posted on Twitter 10 minutes before the end of the deadline set for the 21st, ”I’ve done it,” and announced that the coalition negotiations had been successful.

 先月せんげつ1ついたちおこなわれた総選挙そうせんきょでネタニヤフ陣営じんえい議席ぎせき過半数かはんすう確保かくほしましたが、協力きょうりょくする政党せいとうから政策せいさくポストについてきびしい要求ようきゅうけられ、連立交渉れんりつこうしょう難航なんこうしていました
label.tran_page In the general election held on the 1st of last month, the Netanyahu camp secured a majority of the seats, but the coalition negotiations ran into difficulties as the political parties with which they cooperated made strict demands on policies and posts.

 ネタニヤフ1年半ねんはんぶりに首相しゅしょうかえ政権せいけんには、パレスチナ国家建設こっかけんせつ強固きょうこ反対はんたいする極右政党きょくうせいとう宗教政党しゅうきょうせいとう参加さんかする見込みこで、ここ10ねん最悪さいあくわれる暴力ぼうりょく連鎖れんさがさらに悪化あっかするという懸念けねんています
label.tran_page Netanyahu’s return to power after a year and a half is expected to include far-right political parties and religious parties that strongly oppose the building of a Palestinian state, further exacerbating the chain of violence that is said to be the worst in the last decade. there is concern