ネタニヤフ元首相が連立交渉に成功 近く政権発足へ

네타니야프 전 총리가 연립 협상에 성공 가까이 정권 발족에

네타니야프 전 총리가 연립 협상에 성공 가까이 정권 발족에
中東イスラエルで、ネタニヤフ元首相が期限ギリギリで連立交渉が合意に至ったと明らかにしました

중동 이스라엘에서 네타냐프 전 총리가 기한 빠듯하고 연립 협상이 합의에 이르렀다고 밝혔습니다.

중동 이스라엘에서 네타냐프 전 총리가 기한 빠듯하고 연립 협상이 합의에 이르렀다고 밝혔습니다.
自身が3度目の首相となる政権が1週間以内に発足する見込みです

자신이 3번째 총리가 되는 정권이 1주일 이내에 발족할 전망입니다

자신이 3번째 총리가 되는 정권이 1주일 이내에 발족할 전망입니다
ネタニヤフ元首相は、期限に定められた21日が終わる10分前になって「私は成し遂げた」とツイッターに投稿し、連立交渉に成功したと表明しました

네타니야프 전 총리는 기한에 정해진 21일이 끝나기 10분 전에 ’나는 이뤄졌다’고 트위터에 투고해 연립협상에 성공했다고 표명했습니다.

네타니야프 전 총리는 기한에 정해진 21일이 끝나기 10분 전에 ’나는 이뤄졌다’고 트위터에 투고해 연립협상에 성공했다고 표명했습니다.
先月1日に行われた総選挙でネタニヤフ陣営は議席の過半数を確保しましたが、協力する政党から政策やポストについて厳しい要求を突き付けられ、連立交渉は難航していました

지난달 1일에 열린 총선에서 네타니야프 진영은 의석의 과반수를 확보했지만, 협력하는 정당으로부터 정책이나 포스트에 대해 엄격한 요구를 밝히고, 연립교섭은 난항하고 있었습니다

지난달 1일에 열린 총선에서 네타니야프 진영은 의석의 과반수를 확보했지만, 협력하는 정당으로부터 정책이나 포스트에 대해 엄격한 요구를 밝히고, 연립교섭은 난항하고 있었습니다
ネタニヤフ氏が1年半ぶりに首相に返り咲く政権には、パレスチナ国家建設に強固に反対する極右政党や宗教政党も参加する見込みで、ここ10年で最悪と言われる暴力の連鎖がさらに悪化するという懸念が出ています

네타니야프 씨가 1년 반 만에 총리로 돌아가는 정권에는 팔레스타인 국가 건설에 견고하게 반대하는 극우 정당과 종교 정당도 참여할 전망으로 지난 10년 만에 최악이라고 하는 폭력의 연쇄가 더욱 악화된다고 한다. 우려가 나온다

네타니야프 씨가 1년 반 만에 총리로 돌아가는 정권에는 팔레스타인 국가 건설에 견고하게 반대하는 극우 정당과 종교 정당도 참여할 전망으로 지난 10년 만에 최악이라고 하는 폭력의 연쇄가 더욱 악화된다고 한다. 우려가 나온다