Báo tiếng Nhật: 入管の施設で亡くなった女性のビデオ　国が裁判所に出す

入管にゅうかんの施設しせつで亡なくなった女性じょせいのビデオ　国くにが裁判所さいばんしょに出だす

đất nước(nhà nước) đã giao video về cô gái tử vong tại toà nhà nhập cảnh cho toà án.

去年きょねん3月がつ、名古屋市なごやしにある出入国在留管理局しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくの施設しせつでスリランカ人じんのウィシュマ・サンダマリさんが亡なくなりました

tháng 3 năm ngoái tại thành phố nagoya cô gái visyuma sanndamari nước ranka đã tử vong tại cục quản lí suất nhập cảnh.

ウィシュマさんの家族かぞくは「体からだの具合ぐあいが悪わるくなっても、必要ひつような治療ちりょうをしませんでした」と言いって、国くににお金かねを払はらってほしいと訴うったえています

gia đình visyuma chia sẻ rằng [đã không được điều trị cần thiết cho dù tình trạng sức khoẻ đã rất xấu] kiện đất nước( nhà nước) trả tiền cho.

家族かぞくの弁護士べんごしは26日にち、施設しせつの中なかでウィシュマさんを撮とった約やく5時間じかんのビデオを、国くにが裁判所さいばんしょに出だしたと言いいました

luật sư của gia đình cho biết rằng ngày 26 video quay visyuma khoảng 5 tiếng trong phòng nhà nước đã giao cho toà án.

裁判所さいばんしょは国くににビデオを出だすように言いっていました

toà án đã yêu cầu nhà nước giao đoạn video ra

裁判さいばんで国くには「検査けんさをしたり医者いしゃがみたりしたが、具合ぐあいが悪わるくなる原因げんいんが見みつかりませんでした

tại toà án phía nhà nước nói rằng đã xét nghiệm, bác sĩ đã khám nhưng không tìm ra nguyên nhân của tình trạng cơ thể.

法律ほうりつに違反いはんしていません」と言いっています

theo luật không vi phạm pháp luật.

ビデオには、ウィシュマさんが治療ちりょうしてほしいとお願ねがいしているようなところがうつっています

trong video quay thì visyuma như đang muốn được điều trị và tỉnh cầu điều trị

ウィシュマさんの妹いもうとは「裁判さいばんでみんなにビデオを見みてほしいです」と話はなしています

em gái visyuma chia sẻ rằng muốn để mọi người cùng xem video tại toà án.

入管にゅうかんの施設しせつで亡なくなった女性じょせいのビデオ　国くにが裁判所さいばんしょに出だす

Chính phủ đã giao video cô gái đã tử vong tại cơ sở xuất nhập cảnh cho tòa án.

去年きょねん3月がつ、名古屋市なごやしにある出入国在留管理局しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくの施設しせつでスリランカ人じんのウィシュマ・サンダマリさんが亡なくなりました

Vào tháng 3 năm ngoái, tại cơ sở cục quản lí cư trú xuất nhập cảnh ở thành phố Nagoya, マリ người Sri Lanka đã tử vong.

ウィシュマさんの家族かぞくは「体からだの具合ぐあいが悪わるくなっても、必要ひつような治療ちりょうをしませんでした」と言いって、国くににお金かねを払はらってほしいと訴うったえています

Gia đình マリsan nói rằng đã không có sự chữa trị cần thiết cho dù tình hình sức khỏe trở nên tồi tệ, đang tố cáo muốn chính phủ bồi thường.

家族かぞくの弁護士べんごしは26日にち、施設しせつの中なかでウィシュマさんを撮とった約やく5時間じかんのビデオを、国くにが裁判所さいばんしょに出だしたと言いいました

Ngày 26, người biện hộ cho gia đình マリsan cho biết chính phủ đã gửi video khoảng 5h quay マリsan tại bên trong cơ sở XNC cho tòa án.

裁判所さいばんしょは国くににビデオを出だすように言いっていました

Tòa án đã yêu cầu chính phủ giao nộp video đó.

裁判さいばんで国くには「検査けんさをしたり医者いしゃがみたりしたが、具合ぐあいが悪わるくなる原因げんいんが見みつかりませんでした

Tại tòa án, chính phủ nói rằng không có vi phạm pháp luật. Nào là kiểm tra, nào là bác sĩ đã xem nhưng mà

法律ほうりつに違反いはんしていません」と言いっています

đã không tìm thấy nguyên nhân làm cho tình trạng sức khỏe tồi tệ.

ビデオには、ウィシュマさんが治療ちりょうしてほしいとお願ねがいしているようなところがうつっています

Theo video đang chiếu lại thì マリsan yêu cầu mong muốn chữa trị.

ウィシュマさんの妹いもうとは「裁判さいばんでみんなにビデオを見みてほしいです」と話はなしています

Em gái マリsan nói rằng muốn cho mọi người xem video tại tòa án.