家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
温泉おんせんから「金きん」がとれた
2023-01-01 12:20:00
翻譯
Anonymous 23:01 02/01/2023
0 0
添加翻譯
温泉おんせんから「金きん」がとれた
label.tran_page “黃金”取自溫泉

海洋研究開発機構かいようけんきゅうかいはつきこうなどの研究けんきゅうグループは、温泉おんせんから金きんを取とる方法ほうほうを見みつけたと言いいました

label.tran_page 日本海洋地球科學技術廳等研究小組表示，他們已經找到了一種從溫泉中提取黃金的方法

金きんは、地下ちかのマグマの中なかに溶とけています

label.tran_page 黃金在地下岩漿中融化
熱水 マグマの周まわりの熱あつい水みずに金きんが溶とけて、ゆっくりと地面じめんに上あがってきます
label.tran_page  黃金溶解在岩漿周圍的熱水中，慢慢上升到地面。

グループは、地下ちかの熱あつい水みずに金きんが溶とけているのだから、温泉おんせんの中なかにもあると考かんがえました

label.tran_page 該小組認為，既然黃金溶解在熾熱的地下水中，那麼它也存在於溫泉中。
そして、金きんを取とるために、「ラン藻そう」という藻もから作つくったシートを使つかう方法ほうほうを考かんがえました
label.tran_page 然後，為了獲得黃金，我想出了一種方法，使用一種叫做藍藻的藻類製成的薄片。
シート状に加工したラン藻 金きんは「ラン藻そう」につく性質せいしつがあります
label.tran_page  黃金具有粘附藍藻的特性

グループは秋田県あきたけんの玉川たまがわ温泉おんせんで実験じっけんをしました

label.tran_page 該小組在秋田縣的多摩川溫泉進行了一項實驗。
シートを7か月げつぐらい温泉おんせんの中なかに入いれると、金きんを取とることができました
label.tran_page 如果將床單放入溫泉中約 7 個月，就可以獲得黃金。
1tのシートを使つかったと計算けいさんすると30gぐらいです
label.tran_page 如果使用 1t 片材，則約為 30g。
世界せかいの金きんを取とる山やまでは、1tの石いしから金きんが3gから5gぐらいとれます
label.tran_page 在世界金山中，1噸石頭可提煉出3克至5克黃金。

グループの人ひとは「金きんを取とるための新あたらしい方法ほうほうになると考かんがえています」と話はなしています

label.tran_page 群裡有人說，“我認為這將是一種新的獲取黃金的方式。”