家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんとベトナム　50年ねんの交流こうりゅうをお祝いわいしてオペラを作つくる
2023-01-01 12:20:00
翻譯
Anonymous 22:01 30/01/2023
3 0
添加翻譯
日本にっぽんとベトナム　50年ねんの交流こうりゅうをお祝いわいしてオペラを作つくる
label.tran_page 日本和越南創作歌劇慶祝交流50週年

日本にっぽんとベトナムが交流こうりゅうを始はじめてから、今年ことしで50年ねんになります

label.tran_page 今年是日越交流50週年。
お祝いわいに、日本にっぽんとベトナムが一緒いっしょにオペラを作つくることになりました
label.tran_page 為了慶祝，日本和越南決定共同創作一部歌劇。

オペラは、400年ねんぐらい前まえにあったことから作つくりました

label.tran_page 這部歌劇是根據大約 400 年前發生的事情創作的。
貿易ぼうえきの仕事しごとをしていた荒木あらき宗太郎そうたろうという人ひとが日本にっぽんの長崎ながさきからベトナムに行いって、アニオー姫ひめと結婚けっこんした話はなしです
label.tran_page 商人荒木宗太郎從日本長崎遠赴越南，娶了阿尼奧公主。

先月せんげつ、ハノイであったイベントでは、アニオー姫ひめの役やくの人ひとが、結婚けっこんして長崎ながさきに来きたアニオー姫ひめが遠とおいベトナムのことを思おもう歌うたを歌うたいました

label.tran_page 上個月，在河內的一個活動中，扮演阿尼奧公主的人唱了一首關於阿尼奧公主結婚後來到長崎的遙遠越南的歌曲。

オペラは、今年ことし9月がつにハノイで行おこないます

label.tran_page 歌劇將於今年9月在河內上演
その前まえに、オペラに出でる人ひとたちは長崎ながさきに来きて、長崎ながさきの人ひとたちと交流こうりゅうする予定よていです
label.tran_page 在此之前，歌劇表演者將來到長崎，與長崎市民進行互動。