家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
岩手県いわてけんを走はしる三陸鉄道さんりくてつどう　「こたつ列車れっしゃ」で冬ふゆの景色けしきを楽たのしむ
2023-01-01 12:20:00
翻譯
Anonymous 11:01 11/01/2023
3 0
リュウサンニ 11:01 11/01/2023
3 0
添加翻譯
岩手県いわてけんを走はしる三陸鉄道さんりくてつどう　「こたつ列車れっしゃ」で冬ふゆの景色けしきを楽たのしむ
label.tran_page 搭乘奔馳於岩手縣的三陸鐵道「暖桌列車」欣賞冬景

岩手県いわてけんの海うみの近ちかくを走はしる三陸鉄道さんりくてつどうでは、冬ふゆになると、久慈駅くじえきと宮古駅みやこえきの間あいだを「こたつ列車れっしゃ」が走はしります

label.tran_page 奔馳於岩手縣沿岸的三陸鐵道，入冬時，會推出行駛於久慈車站與宮古車站間的「暖桌列車」
暖あたたかいこたつに入はいって、冬ふゆの景色けしきを楽たのしむことができます
label.tran_page 讓人能躲進溫暖的暖桌裡欣賞冬景

列車れっしゃの中なかには12のこたつがあります

label.tran_page 車廂內設有12個暖桌
乗のっている人ひとたちは、岩手県いわてけんの海うみでとれたうにやあわびが入はいった弁当べんとうなどを食たべて楽たのしんでいました
label.tran_page 乘客們可以品嚐加了岩手縣海域捕獲的海膽、鮑魚便當

きれいな景色けしきが見みえる所ところでは、写真しゃしんを撮とることができるように列車れっしゃが止とまりました

label.tran_page 行經能一覽美景之處時，為了讓乘客能拍照，列車會停駐片刻
こたつ列車にいる「なもみ」 途中とちゅうで急きゅうに、鬼おにのような顔かおをした「なもみ」が出でてきて、大おおきな声こえを出だしながら、列車れっしゃの中なかを歩あるきました
label.tran_page 車程途中，有著妖怪般面容的「生剝鬼」會突然出沒，邊發出巨大聲響，邊在車廂內走動
みんなびっくりしていました
label.tran_page 讓大家嚇了一跳

三陸鉄道さんりくてつどうの人ひとは「こたつ列車れっしゃに乗のって、岩手県いわてけんの海岸かいがんのすばらしさを知しってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 三陸鐵道員工表示：希望搭乘暖桌列車後，能認識到岩手縣海岸線的美麗之處

こたつ列車れっしゃは、3月がつ26日にちまでの土曜日どようび、日曜日にちようびと祝日しゅくじつに走はしります

label.tran_page 暖桌列車到3月26日以前，每逢週末和特殊節日都會行駛
1月がつ1日ついたちから3日みっかにも走はしります
label.tran_page 從元旦接連3天也有班次