Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
バングラデシュ　日本にっぽんが一緒いっしょにつくった鉄道てつどうの運転うんてんが始はじまる
2023-01-04 16:00:00
Traduction
Mr Nobody 15:01 04/01/2023
1 0
Ajouter une traduction
バングラデシュ　日本にっぽんが一緒いっしょにつくった鉄道てつどうの運転うんてんが始はじまる
label.tran_page Bangladesh : début de l’exploitation du chemin de fer construit conjointement par le Japon

バングラデシュの首都しゅとダッカで12月がつ28日にち、新あたらしい鉄道てつどうの運転うんてんが始はじまりました

label.tran_page Dhaka, la capitale du Bangladesh, a mis en service un nouveau chemin de fer le 28 décembre.
ダッカの中心ちゅうしんを走はしる鉄道てつどうの一部いちぶです
label.tran_page Il fait partie du chemin de fer qui traverse le centre de Dhaka
バングラデシュの大おおきなまちを走はしる初はじめての鉄道てつどうです
label.tran_page C’est le premier chemin de fer qui traverse une grande ville du Bangladesh.

鉄道てつどうは、日本にっぽんの会社かいしゃも一緒いっしょにつくっています

label.tran_page Les entreprises japonaises construisent également des chemins de fer ensemble.
日本にっぽんの政府せいふも必要ひつようなお金かねを貸かして協力きょうりょくしています
label.tran_page Le gouvernement japonais coopère également en prêtant l’argent nécessaire.

乗のる人ひとが駅えきで使つかうICカードは、日本にっぽんの技術ぎじゅつでつくりました

label.tran_page Les cartes à puce utilisées par les passagers dans les gares sont fabriquées avec la technologie japonaise
女性じょせいだけが乗のることができる車両しゃりょうもあります
label.tran_page Il existe également des véhicules que seules les femmes peuvent conduire.
鉄道てつどうは、2025年ねんに全部ぜんぶできる予定よていです
label.tran_page Le chemin de fer devrait être achevé en 2025.

ダッカは人ひとがとても多おおいまちです

label.tran_page Dhaka est une ville avec beaucoup de monde.
道みちは車くるまで混こんでいて、空気くうきもひどく汚よごれています
label.tran_page Les routes sont encombrées de voitures et l’air est terriblement pollué.
新あたらしい鉄道てつどうで、このような問題もんだいがなくなってほしいとダッカの人ひとは考かんがえています
label.tran_page Les habitants de Dacca espèrent que le nouveau chemin de fer éliminera ces problèmes.