일본어 뉴스: 米議会下院 15回目の投票で決着議長に共和党マッカーシー氏

뒤

米べい議会ぎかい下院かいん 15回かい目めの投票とうひょうで決着けっちゃく議長ぎちょうに共和党きょうわとうマッカーシー氏し

1/7/2023 3:50:09 PM +09:00

번역

Anonymous 18:01 07/01/2023

0 0

번역 추가

米べい議会ぎかい下院かいん 15回かい目めの投票とうひょうで決着けっちゃく議長ぎちょうに共和党きょうわとうマッカーシー氏し

의장 선출 투표가 10회 이상 진행된다는 164년 만의 이례적인 사태는 개회 4일째에 결착했지만, 바이덴 정권과의 대결 자세를 강화할 방침이었던 공화당은 내분에 의해 출족에서 넘어진 형태 입니다

アメリカ議会ぎかい下院かいんで議長ぎちょうを選えらぶ15回かい目めの投票とうひょうが行おこなわれ、多数たすう派はを占しめる野党やとう・共和党きょうわとうの下院かいんトップが造反ぞうはん議員ぎいんの支持しじも取り込とりこみ、過半数かはんすうの票ひょうを獲得かくとくして議長ぎちょうに選出せんしゅつされました

議長ぎちょう選出せんしゅつの投票とうひょうが10回かい以上いじょう繰り返くりかえされるという164年ねんぶりの異例いれいの事態じたいは開会かいかい4日にち目めに決着けっちゃくしました

미 의회 하원 15회째의 투표로 결착 의장에 공화당 맥아시씨

アメリカ議会ぎかい下院かいんは去年きょねんの中間ちゅうかん選挙せんきょで野党やとう・共和党きょうわとうが多数たすう派はを奪還だっかんしましたが、党とう下院かいんトップ、マッカーシー院内いんない総務そうむの議長ぎちょう選出せんしゅつに党内とうないの保守ほしゅ強硬きょうこう派はの議員ぎいんらが反対はんたいし、議会ぎかいが開会かいかいした3日にち以降いこう、議長ぎちょうが決きまらず、再さい投票とうひょうが繰り返くりかえされていました

의장 선출 투표가 10회 이상 반복된다는 164년 만의 이례적인 사태는 개회 4일째에 결착

共和党きょうわとう内ないで議員ぎいんの説得せっとくが続つづけられた結果けっか、議会ぎかい開会かいかい4日にち目めとなった6日にち、13回かい目めの投票とうひょうで、これまで造反ぞうはんしてきた20人にんの議員ぎいんのうち14人にんがマッカーシー氏しへの支持しじにまわりました

공화당 내에서 의원의 설득이 계속된 결과, 의회 개회 4일째가 된 6일, 13회째의 투표로, 지금까지 조반해 온 20명의 의원 중 14명이 맥아시씨에의 지지에 주위 했다

さらに議会ぎかい休会きゅうかいを挟はさんで行おこなわれた15回かい目めの投票とうひょうで残のこる造反ぞうはん議員ぎいん6人にんのいずれもが支持しじする議員ぎいんを明あきらかにしなかったため、216票ひょうを獲得かくとくしたマッカーシー氏しが過か半数はんすうに達たっし、7日にち、議長ぎちょうに選出せんしゅつされました

게다가 의회 휴회를 사이에 두고 행해진 15회째의 투표로 남는 조반 의원 6명의 모두가 지지하는 의원을 밝히지 않았기 때문에, 216표를 획득한 맥아시씨가 과반수에 이르고, 7일, 의장에 선출 되었습니다

議長ぎちょう選出せんしゅつの投票とうひょうが10回かい以上いじょう行おこなわれるという164年ねんぶりの異例いれいの事態じたいは開会かいかい4日にち目めに決着けっちゃくしましたが、バイデン政権せいけんとの対決たいけつ姿勢しせいを強つよめる方針ほうしんだった共和党きょうわとうは、内紛ないふんによって出足であしからつまずいた形かたちです

미국 의회 하원에서 의장을 선택하는 15회째의 투표가 행해져, 다수파를 차지하는 야당·공화당의 하원 톱이 조반 의원의 지지도 받아들여, 과반수의 표를 획득해 의장에 선출되었습니다