교토의 절 마루에 미친 잎의 녹색을 즐기다.
新しい緑色の葉が、とても美しい季節になりました
새로운 녹색 잎이 매우 아름다운 계절이 되었습니다.
京都の実相院というお寺には、この景色を楽しむことができる特別な部屋があります
교토의 짓소인(실상원)이라는 절에는 이 경치를 즐기는 것이 가능한 특별한 방이 있습니다.
部屋の床は、木でできています
방의 마루(바닥)은 나무로 되어있습니다.
절 사람이 오랫동안, 이 마루를 계속해서 닦아 윤이나게 했습니다.
이를 위해 마루는 거울처럼 마당의 경치가 비쳐 보입니다.
今の季節は、たくさんのカエデの葉がうつっています
지금의 계절은 많은 단풍나무 잎이 비치고 있습니다.
절에 온 사람들은 마루에 비친 녹색을 ‘마루미도리’라고 부르며 즐기고 있습니다.
「床みどり」は、曇りの日や雨の日が特に美しく見えます
’마루미도리‘는 흐린 날이나 비오는 날이 특히 아름답게 보입니다.
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
