Báo tiếng Nhật: 政府　国の米を買いやすいようにルールを変える

政府せいふ　国くにの米こめを買かいやすいようにルールを変かえる

Chính phủ thay đổi luật để người dân có thể mua gạo của nhà nước dễ dàng.

米こめについてのニュースです

Tin tức về gạo

米こめは1年ねん前まえの2倍ばいぐらいの高たかい値段ねだんが続つづいています

Gạo thì liên tục tăng giá gấp khoảng 2 lần so với năm ngoái

国くにの米こめを市場しじょうに出だしましたが、十分じゅうぶんに届とどいていません

Gạo của chính phủ đã được bán ra trên thị trường, nhưng như vậy là chưa đủ

このため、政府せいふは16日にち、国くにの米こめを買かいやすくするために、ルールを変かえると言いいました

Chính vì vậy, chính phủ vào ngày 16 đã nói sẽ thay đổi luật để người dân có thể mua gạo của chính phủ dễ dàng hơn.

国くにの米こめを買かった団体だんたいや会社かいしゃは、同おなじ量りょうの米こめを、国くにに返かえさなければなりません

Đối với những công ty, tập đoàn đã mua gạo của nhà nước, sẽ phải trả lại số lượng gạo đã mua ban đầu ( kiểu dạng cho vay )

政府せいふは、今いままで、1年ねん以内いないに返かえすように言いっていましたが、5年ねん以内いないに変かえます

Chính phủ thì cho đến bây giờ, mặc dù đã nói là sẽ phải trả lại gạo tròg vòng 1 năm, nhưng sẽ thay đổi lên khoảng 5 năm

米こめを返かえすことを心配しんぱいしないで買かってほしいと考かんがえています

Mong muốn mọi người mua gạo và không phải lo lắng về việc trả gạo đi.

政府せいふ　国くにの米こめを買かいやすいようにルールを変かえる

Chính phủ sẽ đổi luật để mua gạo một cách dễ dàng hơn

米こめについてのニュースです

Đây là Tin tức về gạo

米こめは1年ねん前まえの2倍ばいぐらいの高たかい値段ねだんが続つづいています

Giá gạo tiếp tục tăng cao gấp 2 lần so với 1 năm trước

国くにの米こめを市場しじょうに出だしましたが、十分じゅうぶんに届とどいていません

Mặc dù đã đưa gạo trong nước ra thị trường nhưng vẫn không đủ

このため、政府せいふは16日にち、国くにの米こめを買かいやすくするために、ルールを変かえると言いいました

Vì điều này, chính phủ đã nói sẽ thay đổi luật để dễ dàng mua gao quốc gia

国くにの米こめを買かった団体だんたいや会社かいしゃは、同おなじ量りょうの米こめを、国くにに返かえさなければなりません

Những công ty và đoàn thể thao vo gạo của quốc gia thì phải trả lại Quốc gia một số lượng tương đương

政府せいふは、今いままで、1年ねん以内いないに返かえすように言いっていましたが、5年ねん以内いないに変かえます

Chinh phụ cho đến bây giờ đã nói là phải trả lại trong vòng một năm nhưng mà đã đổi thành là trả lại trong năm năm

米こめを返かえすことを心配しんぱいしないで買かってほしいと考かんがえています

Hãy đừng lo lắng về việc phải trả lại gạo mà hãy mua gạo đi

政府せいふ　国くにの米こめを買かいやすいようにルールを変かえる

Chính phủ sẽ đổi luật để mua gạo một cách dễ dàng hơn

米こめについてのニュースです

Đây là Tin tức về gạo

米こめは1年ねん前まえの2倍ばいぐらいの高たかい値段ねだんが続つづいています

Giá gạo tiếp tục tăng cao gấp 2 lần so với 1 năm trước

国くにの米こめを市場しじょうに出だしましたが、十分じゅうぶんに届とどいていません

Mặc dù đã đưa gạo trong nước ra thị trường nhưng vẫn không đủ

このため、政府せいふは16日にち、国くにの米こめを買かいやすくするために、ルールを変かえると言いいました

Vì điều này, chính phủ đã nói sẽ thay đổi luật để dễ dàng mua gao quốc gia

国くにの米こめを買かった団体だんたいや会社かいしゃは、同おなじ量りょうの米こめを、国くにに返かえさなければなりません

Những công ty và đoàn thể thao vo gạo của quốc gia thì phải trả lại Quốc gia một số lượng tương đương

政府せいふは、今いままで、1年ねん以内いないに返かえすように言いっていましたが、5年ねん以内いないに変かえます

Chinh phụ cho đến bây giờ đã nói là phải trả lại trong vòng một năm nhưng mà đã đổi thành là trả lại trong năm năm

米こめを返かえすことを心配しんぱいしないで買かってほしいと考かんがえています

Hãy đừng lo lắng về việc phải trả lại gạo mà hãy mua gạo đi