Japanese newspaper
トランプ大統領だいとうりょう ウォルマートを批判ひはん 値上ねあうごけん制けんせい
05/18/2025 11:22:39 +09:00
Translation
Eleanor Davey 12:05 18/05/2025
0 0
Add translation
トランプ大統領だいとうりょう ウォルマートを批判ひはん 値上ねあうごけん制けんせい
label.tran_page President Trump criticises Walmart, warns against price hikes
アメリカトランプ大統領だいとうりょう小売こうり大手おおて「ウォルマート」が政権せいけん関税かんぜい措置そちけて商品しょうひん値上ねあ踏み切ふみき方針ほうしんしめしたことについて「関税かんぜいのせいにすべきではない」と批判ひはんし、値上ねあげのうごけん制けんせいしました
label.tran_page US President Trump criticized retail giant Walmart for saying it would "not blame tariffs" for its decision to raise prices on products in response to the administration's tariff measures, and warned the move to raise prices.

ウォルマートは今月こんげつ15にち中国ちゅうごくやベトナムなどから商品しょうひん輸入ゆにゅうしているとしたうえで、関税かんぜいによるコストの上昇じょうしょう吸収きゅうしゅうするのはむずかしいとして、商品しょうひん値上ねあ踏み切ふみき方針ほうしんしめしました

label.tran_page On the 15th of this month, Walmart said it was importing goods from China and Vietnam, and announced its intention to raise prices on goods, saying it would be difficult to absorb the rise in costs caused by tariffs.


これについてトランプ大統領だいとうりょうは17にち自身じしんのSNSに「ウォルマートは値上ねあ理由りゆう関税かんぜいのせいにしようとするのをやめるべきだ

label.tran_page "Walmart should stop trying to blame tariffs for the reasons for the price hike," Trump wrote on his social media on the 17th.
ウォルマートは去年きょねん予想よそうをはるかに上回うわまわ多額たがく利益りえきをあげた」と投稿とうこう批判ひはんしました
label.tran_page "Walmart made a huge profit, far exceeding expectations last year."


そのうえで「ウォルマートと中国ちゅうごくは“関税かんぜい受け入うけいれる”べきで、顧客こきゃくに対にたいして一切いっさい請求せいきゅうすべきではない
label.tran_page And then, "Walmart and China should 'accept customs' tariffs' and should not charge any customers at all.
わたし顧客こきゃく同様どうよう注視ちゅうししている!」として、ウォルマートに対にたいして関税かんぜいによるコストの上昇じょうしょう顧客こきゃく転嫁てんかしないようもとめました
label.tran_page I, like my customers, I'm keeping an eye on it!"The company asked Walmart not to pass on the rise in costs caused by tariffs to its customers.


アメリカでは、関税かんぜい措置そちによってインフレさい加速かそくすることへの警戒けいかいかん根強ねづよく、今後こんごほか小売こうり企業きぎょうでも値上ねあうごひろがるかが焦点しょうてんとなっていて、トランプ大統領だいとうりょうとしてはこうしたうごきをけん制けんせいするねらいもありそうです
label.tran_page In the United States, there is a strong sense of caution that tariff measures will accelerate again, and the focus is on whether price hikes will spread among other retailers in the future, and President Trump is likely to aim to curb these movements.