家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
元もとAKB48 渡辺わたなべ麻友まゆさん 芸能げいのう界かいを引退いんたい 健康けんこう上じょうの理由りゆうで
6/1/2020 2:26:28 PM +09:00
翻譯
自動翻譯 01:06 02/06/2020
0 0
添加翻譯
元もとAKB48 渡辺わたなべ麻友まゆさん 芸能げいのう界かいを引退いんたい 健康けんこう上じょうの理由りゆうで
label.tran_page 前AKB48渡邊麻友因健康原因從娛樂界退休
人気にんきアイドルグループ「ＡＫＢ48」の元もとメンバーで、卒業そつぎょう後ごも俳優はいゆうとして活躍かつやくした渡辺わたなべ麻友まゆさんが、健康けんこう上じょうの理由りゆうで事務所じむしょとの契約けいやくを終了しゅうりょうし、芸能げいのう界かいを引退いんたいしました
label.tran_page 受歡迎的偶像團體“ AKB48”的前成員畢業後一直活躍於演員中，由於健康原因退出與辦公室的合同後從娛樂界退休。

これは、渡辺わたなべ麻友まゆさんが所属しょぞくしていた事務所じむしょが1日にち、ホームページで発表はっぴょうしました
label.tran_page 這是渡邊麻友所屬的辦公室在首頁上宣布的。


それによりますと、渡辺わたなべさんは数すう年ねんにわたって体調たいちょうがすぐれず、本人ほんにんから「健康けんこう上じょうの理由りゆうで芸能げいのう活動かつどうを続つづけていくことが難むずかしい」と申し入もうしいれがあったということです
label.tran_page 據此，渡邊先生幾年來一直不舒服，他說：“由於健康原因，很難繼續進行活動”。


協議きょうぎを重かさねた結果けっか、先月せんげつ31日にちをもって契約けいやくを終了しゅうりょうしたということで、渡辺わたなべさんは芸能げいのう活動かつどうを終おえました
label.tran_page 經過反复討論，渡邊先生終止了娛樂活動，因為合同已於上個月31日終止。


渡辺わたなべさんは埼玉さいたま県けん出身しゅっしんの26歳さい
label.tran_page 渡邊先生今年26歲，來自琦玉縣
ＡＫＢ48のメンバーとして活動かつどうして「まゆゆ」の愛称あいしょうで親したしまれ、平成へいせい26年ねんに行おこなわれたグループの選抜せんばつ総そう選挙せんきょで1位いになるなど人気にんきを集あつめました
label.tran_page 他以AKB48的成員身份活躍，並被暱稱為“ Mayyu”，並在2014年舉行的團體大選中獲得第一名而受到歡迎。

平成へいせい29年ねんのＮＨＫえぬえいちけい紅白こうはく歌合戦うたがっせんを最後さいごにＡＫＢ48を卒業そつぎょうし、その後そのごもテレビドラマに出演しゅつえんするなど俳優はいゆうとして活躍かつやくしていました
label.tran_page 在2017年NHK Kohaku Uta Gassen畢業於AKB48之後，他繼續在電視劇中扮演演員的角色。


事務所じむしょは「突然とつぜんの発表はっぴょうとなり 長年ながねんにわたり応援おうえんしてくださった皆みなさまには大変たいへん申し訳もうしわけございませんが これまでのご支援しえんには深ふかく感謝かんしゃ申し上もうしあげます」などとコメントしています
label.tran_page 該辦公室評論說：“對於多年來因突然宣布而支持我的所有人，我感到非常抱歉，但對於您的支持，我深表感謝。”