家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
31年ねんぶりに最年少記録更新さいねんしょうきろくこうしん　藤井七段ふじいしちだんタイトル挑戦ちょうせんへ
2020-06-08 10:22:55Z
翻譯
Anonymous 04:06 08/06/2020
1 0
添加翻譯
31年ねんぶりに最年少記録更新さいねんしょうきろくこうしん　藤井七段ふじいしちだんタイトル挑戦ちょうせんへ
label.tran_page 最年輕的記錄是31年以來的第一次更新。

藤井七段ふじいしちだんは4日か、2つのタイトルを持もつ永瀬拓矢二冠ながせたくやにかんに大接戦だいせっせんの末すえに勝利しょうりして8つあるタイトルの一ひとつ「棋聖きせい」への挑戦権ちょうせんけんを獲得かくとくしました

label.tran_page 4日，藤井南丹在近戰結束時以2個頭銜獲得了長瀨拓也的頭銜，並獲得了挑戰八個頭銜之一的“五木”的權利。
これまでのタイトル挑戦ちょうせんの史上最年少記録しじょうさいねんしょうきろくを4日かに更新こうしんし、17歳さい10カ月がつと20日にちで8日かから始はじまる棋聖戦きせいせんに挑いどむことになります
label.tran_page 我們將在4日更新迄今為止冠軍爭奪戰的最年輕記錄，並將挑戰8日，17年10個月和20日進行的聖戰遊戲
「（タイトル挑戦権獲得ちょうせんけんかくとくを）今回こんかい、達成たっせいできたことは一ひとつ前まえに進すすめたのかなと思おもっています」と言いいました
label.tran_page “我認為我們能夠向前推進我們這次能夠實現的一件事（獲得冠軍頭銜的權利）。”